AFLATENDE INZET - vertaling in Spaans

• compromiso inquebrantable
• incesante compromiso

Voorbeelden van het gebruik van Aflatende inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met hun niet aflatende inzet voor kwaliteit en innovatieve oplossingen verdienen zij hun plek tussen onze beste Microsoft partners.
Su firme compromiso con la calidad y con las soluciones innovadoras merece estar entre los mejores partners de Microsoft.

Wij moeten met niet aflatende inzet opkomen voor de rechten van de vrouw totdat deze volledig in de toekomstige grondwet zijn verankerd.
No debemos cejar en el empeño hasta que los derechos de las mujeres en tanto derechos humanos sean totalmente respetados en la futura constitución.

meest up-to-date studiemateriaal, en een niet aflatende inzet voor persoonlijke aandacht.
la mayoría de los materiales de estudio hasta a la fecha, y un compromiso implacable para la atención personal.

Deze niet aflatende inzet leidde ertoe dat het Europese Parlement begin 1984 met een overweldigende
Dicha labor incesante debía conducir al Parlamento Europeo a adoptar por mayoría aplastante,

De kern van Dell's aanpak blijft de niet aflatende inzet om nieuwe en betere oplossingen te bieden die direct op de behoeften van de klant inspeelt.
En el corazón del acercamiento a la innovación de Dell permanece un compromiso constante de la entrega de nuevas y mejores soluciones que directamente se dirigen a necesidades de cliente.

Een compromisloze standaard van academische uitmuntendheid en een niet aflatende inzet voor de academische vrijheid,
Una norma inflexible de la excelencia académica y un compromiso inquebrantable con la libertad de cátedra,

Mijn niet aflatende inzet voor preventie en volksgezondheidscampagnes hebben het onrechtvaardige stigma rond hiv aangepakt
Mi compromiso inquebrantable con la prevención, y las campañas de salud pública, han abordado el

een breed scala aan leerstellige kennis en een niet aflatende inzet voor de ethische praktijk van het recht.
una amplia gama de conocimiento doctrinal, y un compromiso inquebrantable con la práctica ética de la ley.

ze onze solidariteit betuigd voor hun niet aflatende inzet in de strijd voor vrijheid en democratie.
hacia los que tuvimos la ocasión de expresar nuestra solidaridad por su compromiso permanente en la lucha a favor de la libertad y la democracia.

die haar niet aflatende inzet voor het creëren van een leuke en veilige online entertainment ervaring voor kinderen en gezinnen deelt zijn.
con quien comparte su firme compromiso con la creación de una experiencia de entretenimiento online divertido y seguro para niños y familias.

dat onderstreept zijn niet aflatende inzet om zich als een verantwoordelijke rentmeester in te zetten voor het vermogen van zijn eindbeleggers.
una prueba más de su compromiso inquebrantable de actuar como administrador responsable del capital de los inversores.

om de niet aflatende inzet van Amerika voor de veiligheid van Israël te benadrukken
para reafirmar el compromiso inquebrantable de Estados Unidos con la seguridad de Israel,

bedanken voor hun niet aflatende inzet, die mede geleid heeft tot dit positieve resultaat.
cuyo trabajo duro y determinación han ayudado a conseguir este satisfactorio resultado.

Jaren van hard werken en een niet aflatende inzet voor de klantenservice legde de basis voor wat is uitgegroeid tot een multi -miljoen dollar bedrijf.
Años de duro trabajo y un compromiso inquebrantable con el servicio al cliente sentaron las bases de lo que se ha convertido en una empresa multimillonaria.

Onze unieke combinatie van expertise en nooit aflatende inzet om het potentieel van morgen te realiseren, is waar het bij Danfoss allemaal om draait.
La esencia de Danfoss está en nuestra exclusiva combinación de experiencia y nuestro incesante compromiso con el aprovechamiento del potencial del futuro.

Deze gemoderniseerde principes weerspiegelen de niet aflatende inzet van het bedrijfsleven om te blijven streven naar een economie die alle Amerikanen dient.“.
Estos principios modernizados reflejan el compromiso inquebrantable de la comunidad empresarial de continuar impulsando una economía que sea funcional para todos los estadounidenses».

medewerkers die te maken Meredith College sterker elke dag met hun niet aflatende inzet voor de missie Meredith's.
administrativo que hacen Meredith College fuerte cada día con su compromiso inquebrantable con la misión de Meredith.

Wereldwijd Onze 141.000 mensen zijn verenigd door onze gedeelde waarden en een niet aflatende inzet om de kwaliteit.
A nivel mundial, nuestros 152,000 empleados están unidos por nuestros valores compartidos y un compromiso inquebrantable con la calidad.

Door de jaren heen heeft onze niet aflatende inzet om uit te groeien tot een specialist de fundamenten gelegd van onze reputatie en kracht.
Con los años, nuestro inquebrantable compromiso por convertirnos en especialistas ha sentado las bases de nuestra reputación y solidez.

Hun service is aanzienlijk gegroeid en hun niet aflatende inzet voor de online privacy heeft ze een go-to VPN-dienst voor veel mensen gemaakt.
Su servicio ha crecido sustancialmente y su inquebrantable compromiso con la privacidad en línea les ha hecho un lanzamiento al servicio VPN para muchas personas.