STERKE INZET - vertaling in Spaans

• fuerte compromiso
• firme compromiso
• sólido compromiso

Voorbeelden van het gebruik van Sterke inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voortbouwend op de vruchtbare samenwerking tussen de EU en de VRC bij de bestrijding van klimaatverandering en de sterke gezamenlijke inzet voor de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst van Parijs;
la RPC en la lucha contra el cambio climático y el firme compromiso conjunto para la aplicación del Acuerdo de París;

het onmiddellijk de uitvoering van zijn huidige nationale vastgestelde bijdrage zal stopzetten en bevestigt zijn sterke inzet voor een aanpak die de emissies vermindert,
cesará inmediatamente la implementación de su actual contribución a nivel nacional y afirma su sólido compromiso con un enfoque que reduce las emisiones al

verwerven ook een sterke inzet voor het milieu.
adquiriendo también un fuerte compromiso con el Medio Ambiente.

De recente beslissing van het land vervangt zijn feed-in tariefregeling voor grootschalige hernieuwbare energiebronnen door een veilingmechanisme gericht op het verlagen van de kosten, bevestigt eenvoudigweg de sterke inzet van Oekraïne voor zonne-energie op de lange termijn en biedt zekerheid aan marktspelers.
La reciente decisión de la nación reemplaza su régimen de tarifas de alimentación para las energías renovables a gran escala con un mecanismo de subasta destinado a reducir los costos simplemente confirma el fuerte compromiso de Ucrania con la energía solar a largo plazo y brinda seguridad a los actores del mercado.

alsook een sterke inzet voor duurzame ontwikkeling
el Estado de Derecho, así como un fuerte compromiso con el desarrollo sostenible

2 brieven van aanbeveling, en een sterke inzet voor uitmuntendheid en prestatie.
2 cartas de recomendación y un fuerte compromiso con la excelencia y el logro.

Met een sterke inzet van alle lidstaten voor een gecoördineerd herstelbeleid
Un compromiso firme de los 25 a favor de una política de reactivación coordinada,

waarschuwde het Congres in 2009:"Tenzij we blijk geven van een sterke inzet voor budgettaire duurzaamheid op de langere termijn,
al afirmar que si no se tiene un compromiso fuerte con la sustentabilidad fiscal en el largo plazo,

Geleid door sterke inzet voor academische uitmuntendheid
Guiada por una fuerte dedicación a la excelencia académica

die gepaard dient te gaan met een sterke inzet voor de bestrijding van illegale binnenkomst
debe ir a la par de un intenso compromiso con la lucha contra la entrada ilegal

Wij bevestigen onze sterke inzet voor de Overeenkomst van Parijs,
Reafirmamos nuestro sólido compromiso con el Acuerdo de París,

de mensen die er aan het hoofd staan te creëren, en dat een sterke inzet voor transparantie, waarbij de integriteit van de instellingen gewaarborgd wordt en corruptie bestreden wordt, van het allergrootste belang is;
es sumamente importante lograr un compromiso firme en pro de la transparencia, garantizar la integridad de las instituciones y luchar contra la corrupción;

Uw sterke inzet voor een vrij en politiek eengemaakt Europa,
Su gran energía en pos de una Europa libre y unida políticamente,

legitieme ambities van alle Syriërs en is gebaseerd op een sterke inzet voor de soevereiniteit, onafhankelijkheid,
que satisfaga las aspiraciones legítimas de todos los sirios y se base en un firme compromiso con la soberanía, la independencia,

Hoewel UNDP sterk inzet.
El PNUD se esfuerza enormemente.

In 2019 werd Oslo verkozen tot Europese groene hoofdstad in 2019, omdat de stad zich sterk inzet voor het behoud van haar natuurlijke landschappen
En 2019, Oslo fue elegida como la capital medioambiental de Europa 2019 por su fuerte compromiso de preservar su paisaje natural

merk gezamenlijk sterk inzetten om de impact op het milieu te minimaliseren.
también comparten un fuerte compromiso por minimizar el impacto medioambiental.

Een sterkere inzet van de Europese Unie zal er echter toe bijdragen
Un compromiso más firme de la Unión Europea contribuirá, no obstante, a allanar el largo

het Duitse voorzitterschap met Joschka Fischer zich zo sterk inzet voor het totstandbrengen van een vredesplan.
Joschka Fischer se haya dedicado, tan tenazmente, a la realización de un plan de paz.

Tot slot wil ik vaststellen dat het rapport vele interessante voorstellen bevat voor een sterkere inzet van de Europese Unie voor de rechten van kinderen.
Finalmente, me gustaría señalar que el informe contiene numerosas propuestas interesantes para incrementar el compromiso de la Unión Europea a favor de los Derechos del Niño.