ONVERMOEIBARE INZET - vertaling in Spaans

• incansable compromiso
• incansables esfuerzos
• incansable trabajo
• dedicación incansable

Voorbeelden van het gebruik van Onvermoeibare inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

front paramedicus en omdat hij zich onderscheidde door zijn onvermoeibare inzet en co-operatieve geest.
paramédico y se distinguió por su incansable compromiso y espíritu cooperativo.

innovatie en een onvermoeibare inzet om te voldoen aan de behoeften van klanten,
la innovación y un compromiso incansable para satisfacer las necesidades de los clientes,

innovatie en een onvermoeibare inzet om te voldoen aan de behoeften van klanten,
la innovación y un compromiso incansable para satisfacer las necesidades de los clientes,

innovatie en een onvermoeibare inzet om te voldoen aan de behoeften van klanten,
la innovación y un compromiso incansable para satisfacer las necesidades de los clientes,

Het komt alleen door de onvermoeibare inzet van mensen die medewerkers van God willen zijn,
Se alcanza a través de los esfuerzos incansables de hombres dispuestos a ser colaboradores con Dios,

Het opmerkelijke werk en de onvermoeibare inzet van elk van deze erfgoedhelden is een voorbeeld en inspiratie voor iedereen die waarde hecht aan
Su incansable y encomiable labor de cada uno de estos héroes del patrimonio es un ejemplo de inspiración para cada uno de nosotros

zij zich vol overgave heeft ingezet voor dit project. Zonder haar onvermoeibare inzet zouden wij vandaag misschien pas de eerste lezing van dit project afsluiten.
quien ha mostrado un compromiso profundo con este proyecto y opino que, sin su esfuerzo constante, no habríamos llegado a la situación en la que nos encontramos actualmente, a punto de completar la primera lectura de un proyecto de esta magnitud.

betuigt haar oprechte dank aan de rapporteur voor zijn onvermoeibare inzet.
quiere dar las gracias al ponente por su arduo trabajo.

Markus Lipinsky's onvermoeibare inzet om de visie van RIO werkelijkheid te laten worden, heeft in hoge mate bijgedragen aan het plaatsen van het merk RIO in het portfolio van Volkswagen Truck& Bus
El incansable compromiso de Markus Lipinsky de hacer realidad la visión de RIO ha sido fundamental para situar la marca RIO en la cartera del Grupo Volkswagen Truck& Bus,

Remanum spelen- zo onvermoeibaar inzetten voor het doel!
Remanum jugar- tan incansablemente comprometido con la meta!

En voor haar onvermoeibare inzet Namens de politie officieren van het district 1.
Y por su incansable labor en nombre de los oficiales de policía del distrito 1.

Ik waardeer hun onvermoeibare inzet, en de inspanningen die zij zich in dikwijls moeilijke situaties getroosten.
Les felicito por su incansable empeño y los esfuerzos que realizan en situaciones a menudo difíciles.

En dat je onvermoeibare inzet voor dit land… geresulteerd heeft in dit tijdelijke ongemak.'.
Y que sus inagotables esfuerzos en beneficio del país le hayan causado estas molestias pasajeras".

Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen de commissaris graag bedanken voor haar onvermoeibare inzet op dit gebied.
Señor Presidente, me gustaría comenzar dando las gracias al señor Comisario por la infatigable labor que realiza en este ámbito.

De zussen bedankten de openbare aanklagers voor hun'toewijding en onvermoeibare inzet' en prezen de politie en de getuigen.
Agradecieron a la fiscalía por su"dedicación e incansable labor" y elogiaron a la policía y a los testigos del juicio.

Onze positie als wereldwijde marktleider hebben we aan de onvermoeibare inzet van onze meer dan 3500 medewerkers te danken.
Hemos logrado nuestra posición como líder en el mercado mundial gracias a la dedicación continuada de nuestros más de 3.500 empleados en todo el mundo.

haar dynamisme, haar onvermoeibare inzet dag na dag voor de belangen van ons Parlement.
a su dinamismo y a su trabajo incansable, día tras día, por defender los intereses de nuestro Parlamento.

Alle collega' s die hem hebben gekend hadden waardering voor zijn menselijke eigenschappen en zijn onvermoeibare inzet voor de Europese integratie.
Todos los colegas que lo conocieron apreciaron sus cualidades humanas y su decidido compromiso a favor de la integración europea.

De waarheid zette haar onvermoeibare inzet voor de afschaffing van de slavernij
La verdad continuó su incansable labor por la abolición de la esclavitud

Er mag geen twijfel over bestaan dat het voorzitterschap deze taak met alle energie en een onvermoeibare inzet zal aanpakken om resultaten te kunnen bereiken.
No debe quedar la menor duda de que en la Presidencia abordaremos esta tarea con toda nuestra energía y con una voluntad incansable de alcanzar resultados.