TIRELESS EFFORTS - vertaling in Nederlands

• onvermoeibare inspanningen
• tomeloze inzet
• onvermoeibare inzet
• onvermoeibare pogingen
• aflatende inspanningen

Voorbeelden van het gebruik van Tireless efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thanks to the tireless efforts of the DEA and our dedicated partners in Mexican law enforcement,
Dankzij de onvermoeibare inspanningen van de DEA… kunnen we zeggen: missie geslaagd.

With this kind of rebuke? if his daughter's tireless efforts were rewarded What kind of message would it send?
Welke indruk geven we… als we de onvermoeibare inspanningen van zijn dochter… belonen met zo'n berisping?

I pay tribute to her tireless efforts on behalf of the people of Galicia.
ik breng haar hulde voor haar onvermoeibare inspanningen ten behoeve van de bevolking van Galicië.

Instead of receiving criticism they should be thanked for their tireless efforts over many years to bring the Light
In plaats van het ontvangen van kritiek zouden zij bedankt moeten worden voor hun onvermoeibare inspanningen gedurende vele jaren om Licht

Pending a reopening of the case. of two Detectives in our Portland police bureau, Based on new evidence discovered by the tireless efforts that execution has been stayed.
Van twee rechercheurs van ons politiebureau. Gebaseerd op nieuwe bewijzen die ontdekt zijn door de onvermoeibare inspanningen.

Pending a reopening of the case. Based on new evidence discovered by the tireless efforts that execution has been stayed of two Detectives in our Portland police bureau.
Van twee rechercheurs van ons politiebureau. Gebaseerd op nieuwe bewijzen die ontdekt zijn door de onvermoeibare inspanningen.

Of two Detectives in our Portland police bureau, pending a reopening of the case. that execution has been stayed Based on new evidence discovered by the tireless efforts.
Van twee rechercheurs van ons politiebureau. Gebaseerd op nieuwe bewijzen die ontdekt zijn door de onvermoeibare inspanningen.

Rixt, thanks again for sharing your tireless efforts, enthusiasm and the nice talks.
Rixt, nogmaals dank voor het delen van jouw tomeloze inzet, enthousiasme en de fijne gesprekken.

Not for their music but for their tireless efforts to preserve historic buildings.
Niet om hun muziek, maar om hun inzet… voor het behoud van historische gebouwen.

Despite the tireless efforts of the online security industry,
Ondanks de onvermoeide pogingen van de online beveiligingswereld,

Supported by the enthusiasm of Donkervoort drivers and the tireless efforts of the team, which welcomed the second generation of Donkervoorts some 10 years ago.
Gesteund door het enthousiasme van de klantenkring en de onuitputtelijke inzet van het team, die zo'n 10 jaar geleden ook de tweede generatie Donkervoorts verwelkomde.

For their tireless efforts and their bravery. The FBI,
Voor hun uitputtende inzet en hun moed. De FBI,

The FBI, SWAT and NYPD should be applauded for their tireless efforts and their bravery.
Voor hun uitputtende inzet en hun moed. De FBI, SWAT en NYPD moeten geprezen worden.

You deserve a peace… befitting your extraordinary, tireless efforts… to find meaning in this life.
Je verdient een vrede die past bij je onvermoeibare inspanningen… om de betekenis te vinden in dit leven.

Tireless efforts of the international community,
De niet aflatende inspanningen van de internationale gemeenschap,

Mr Groote, for his tireless efforts.
willen danken voor zijn niet aflatende inzet.

Mrs Jäätteenmäki, for her tireless efforts to achieve a universally acceptable report.
feliciteren met haar onvermoeibare inspanningen voor een algemeen aanvaardbaar verslag.

Evelyn Regner for their tireless efforts and support on the Commission's proposal.
Evelyn Regner bedanken voor hun niet-aflatende inspanningen en steun voor het voorstel van de Commissie.

The EU reiterates its full support to the African Union-led mediation team and commends it for its tireless efforts in these talks.
De EU betuigt opnieuw haar volledige steun voor het door de Afrikaanse Unie geleide bemiddelingsteam en prijst dit team voor zijn onverdroten inzet bij deze besprekingen.

It was only the young Marxists of Kashmir, with their very small forces but tireless efforts, that made this protest successful.
Het waren enkel de jonge marxisten van Kasjmir die met hun zeer kleine krachten maar onophoudelijke inspanningen dit protest succesvol maakten.