TOEWIJDING - vertaling in Frans

• dévouement
• dévotion
• engagement
• diligence
• consécration
• dédicace
• attachement
• zèle
• engagements

Voorbeelden van het gebruik van Toewijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand betwist zijn toewijding.
Personne ne contredit son dévouement.

Ik bewonder je toewijding.
J'admire ta détermination.

En dat alles dankzij het harde werk en de toewijding van dit team.
Et ce, grâce au bon boulot et au dévouement de cette équipe.

Een scherp oog, een fanatieke toewijding, en erg scherpe klauwen.
L'œil perçant, une volonté féroce, et des griffes très acérées.

Dit niveau van haarkunst vergt anders wel maanden werk en toewijding.
Ce niveau d'art-pileux demande du temps et de l'engagement.

Een betere regelgeving vergt permanent politiek leiderschap en toewijding.
La stratégie«Mieux légiférer» nécessite un leadership et un engagement politiques permanents.

Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie harde werk en toewijding.
Je voulais vous remercier pour votre travail et votre dévouement.

Ik ben ontroerd door je toewijding.
Je suis touché par votre dévouement.

Het werk dat je voor ons moet doen, vereist toewijding.
Le travail que vous allez faire pour nous demande un engagement.

Ik waardeer uw toewijding.
J'apprécie votre détermination.

Maar ik heb echt mensen nodig met standvastige wijsheid en toewijding.
Mais J'ai besoin véritablement de personnes à la sagesse et au dévouement inébranlables.

proces naleving en toewijding.
la conformité des processus et la diligence.

Het moet gegrond zijn op echte, wederzijdse persoonlijke toewijding.
Il doit être basé sur un dévouement personnel sincère et mutuel.

vriendschap en toewijding.
d'amitié et de dévotion.

ons succes afhangt van de toewijding van onze mensen.
notre réussite repose sur l'engagement de notre personnel.

geloofsbeleving en toewijding.
de foi et de dévotion.

Het is een manier van je hoogste waarheid leven met onverdeelde toewijding.
C'est une façon de vivre votre vérité la plus haute avec une dévotion inconditionnelle.

Twee zaken: toewijding aan Krishna en toewijding aan de toegewijde van Krishna.
Deux choses: le dévouement à Kṛṣṇa et son dévouement au dévot de Kṛṣṇa.

Een product dat is ontstaan uit toewijding en vakmanschap.
Un produit qui tient à la fois de la passion et de l'oeuvre d'art.

Zij bleven een heftige en compromisloze toewijding aan hun stamgod, Jehovah.
Ils ont conservé une dévotion féroce et intransigeant à leur dieu tribal, l'Eternel.