DILIGENCE - vertaling in Nederlands

• toewijding
• ijver
• zorgvuldigheid
• verzoek
• postkoets
• koets
• benaarstiging
• spoed
• voortvarendheid
• snel
• diligence
• zorgvuldig

Voorbeelden van het gebruik van Diligence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dernière diligence pour Oxford.
De laatste koets naar Oxford.

Prenons la prochaine diligence pour Denver.
We nemen de postkoets naar Denver.

Diligence retourne vers Blacktop.
Stagecoach gaat terug naar Blacktop.

Je suis désolé de t'avoir fait rater la diligence.
Sorry dat je de koetsen hebt gemist.

Déclaration STS et diligence.
STS-kennisgeving en due diligence.

Elle donne la docilité aux enfants, la patience et la diligence à tous».
Zij maakt kinderen gehoorzaam en geduldig en allen toegewijd».

Deux jours en diligence.
Het is twee dagen per de koets.

Elle a traversé les Rocheuses dans une diligence?
Ging ze over de Rockies in een huifkar?

Non, harlin. Il faut faire diligence.
Nee, nadat alles goed is doorgelicht.

Elle ne voyage pas en diligence.
Diegene wil niet in een postkoets.

Calamity, sur une diligence ou derrière des bœufs, d'accord, mais elle fait pas assez dame pour apparaître en public avec un gentleman.
Calamity is goed op de postkoets of achter een os, maar… geen dame voor sociale gelegenheden waar deftige heren komen.

Et si vous manquez la prochaine diligence, c'est dans un corbillard que vous quitterez la ville.
En als je de volgende postkoets mist… ga je hier in een lijkkoets vandaan.

La diligence ne viendra pas avant demain matin.
Die koets komt hier niet in de ochtend,

Le 14 novembre 1888, une diligence de la Wells Fargo fut attaquée par un homme masqué.
Op 14 november 1888 werd een postkoets van Wells Fargo overvallen door een gemaskerde overvaller.

Ce degré de diligence, quoique noble, n'a pas sa place dans un environnement où existent l'Internet et les médias sociaux.
Deze mate van toewijding, hoewel nobel, is ongepast in een milieu van Internet en sociale media.

Mon frère et moi passions par ici et avons contrarié des inconnus qui tiraient sur la diligence.
Ik en mijn broer reden voorbij en we ontweken onbekenden… die op de koets schoten.

Avec une diligence et une créativité sans précédent, il ne passait pratiquement aucun style musical.
Met ongeziene ijver en creativiteit ging hij praktisch aan geen enkele muziekstijl voorbij.

Par diligence, elle parvient aux mille fermes
Via de postkoets naar de 100 nederzettingen en 1000 farms.

De tels codes peuvent être utiles aux autorités nationales pour définir les exigences en matière de diligence professionnelle dans un secteur particulier.
Dergelijke codes kunnen nationale autoriteiten van nut zijn om de vereisten van professionele toewijding voor een bepaalde sector vast te stellen.

détournent la diligence, et dévient ces putes par ici.
gijzelen die koets, en brengen die sletten hierheen.