ZORGVULDIG - vertaling in Frans

• soigneusement
• attentivement
• méticuleusement
• étroitement
• minutieusement
• attentif
• soin
• soigneux
• méticuleux
• rigoureusement
• attention
• scrupuleusement
• prudemment
• précieusement
• minutieuse
• prudente
• rigoureuse

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zou altijd moeten zorgvuldig zijn wanneer het beslissen uw persoonlijke informatie te onthullen.
Vous devez toujours être prudent lorsque vous décidez de divulguer vos informations personnelles.

Brenda was zorgvuldig, zeer georganiseerd.
Brenda était méticuleuse, très organisée.

Zo, uiterst zorgvuldig met die berichten.
Alors, être extrêmement prudent avec ces messages.

Je bent zorgvuldig, bewust en methodisch handelen.
Vous êtes prudent, agissant délibérément et méthodiquement.

We zijn heel zorgvuldig.
Nous sommes très prudents.

Wees zorgvuldig.
Soyez rigoureux.

KwaliteitscontroleDe productie van de Rhizopon groeiregulatoren gebeurt uiterst zorgvuldig.
Contrôle de la qualitéLa production des régulateurs de croissance Rhizopon s'effectue de manière extrêmement soigneuse.

KwaliteitscontroleDe productie van de Rhizopon groeiregulatoren gebeurd uiterst zorgvuldig.
Contrôle de la qualitéLa production des régulateurs de croissance Rhizopon s'effectue de manière extrêmement soigneuse.

Kwaliteitscontrole De productie van de Rhizopon groeiregulatoren gebeurt uiterst zorgvuldig.
Contrôle de la qualitéLa production des régulateurs de croissance Rhizopon s'effectue de manière extrêmement soigneuse.

Ik ben zorgvuldig.
Je suis méticuleuse.

Alles wat daarvoor niet zorgvuldig wordt verwijderd is voor altijd verloren.
Tout ce qui n'aura pas été précautionneusement enlevé d'ici là sera perdu à jamais.

Zijn ze zorgvuldig? Zijn ze gedisciplineerd? IJdel?
S'ils sont consciencieux, disciplinés, futiles,?

De moorden zijn zorgvuldig maar ook vloeiend…
Ces meurtres sont précis, mais une fluidité se dégage,

Zorgvuldig bestuur en economische analyse.
Bonne gouvernance et analyse économique.

De afmetingen zijn zorgvuldig berekend, zodat het precies de juiste grootte heeft.
Les dimensions ont été précautionneusement calculées pour être exactement dans la bonne taille.

Zorgvuldig bestuur».
Bonne administration».

Zorgvuldig bestuur, terugvorderingen en sancties».
Bonne administration, répétitions et sanctions».

Kijk heel zorgvuldig uit naar zulke indicatoren.
Surveillez de très près ce genre d'indicateurs.

Kies zorgvuldig de afbeeldingen om op de gestelde vraag te antwoorden.
Choisissez judicieusement les images pour répondre à la question posée.

Zorgvuldig doorboren naald in het vuur.
Percer délicatement l'aiguille dans le feu.