ZORGVULDIG INGERICHT - vertaling in Frans

• soigneusement décorées
• décorées avec soin
• soigneusement meublé
• soigneusement aménagés
• meublées avec soin
• soigneusement décorée
• soigneusement meublés

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldig ingericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide zijn zorgvuldig ingericht, en voorzien van een moderne woonkamer met een flatscreen-tv, een eigen badkamer
Décorés avec soin, ils comprennent un salon moderne avec une télévision à écran plat,

Ze zijn zorgvuldig ingericht met een combinatie aan comfortabele materialen in warme kleuren van een moderne kwaliteit.
Il a été soigneusement décoré, en associant des matériaux confortables, des couleurs chaleureuses et une touche moderne.

Kamers het kleinschalige Palazzo Selvadego telt 34 comfortabele en stijl volle kamers, zorgvuldig ingericht met respect voor het unieke historische karakter van het gebouw.
Chambres 34 chambres confortables et élégantes, soigneusement aménagées dans le respect du caractère historique unique du bâtiment.

is zorgvuldig ingericht voor uw comfort.
a été soigneusement aménagée pour votre confort.

Het huis is zorgvuldig ingericht met de unieke creaties van Fabienne die de plek gastvrij en vertrouwd maken.
La maison est méticuleusement meublée avec les créations uniques de Fabienne qui rendent l'endroit accueillant et familier.

allen volledig uitgerust en zorgvuldig ingericht.
entièrement équipées et avec une décoration soignée.

20 minuten van Grand Baie, zorgvuldig ingericht in tropische kleuren,
20 minutes de Grand Baie, soigneusement décorées dans des couleurs tropicales,

Zorgvuldig ingericht in traditionele lokale land,
Décorées avec soin dans le pays traditionnel local,

Deze"vluchteling door de rivier" is zorgvuldig ingericht en gedecoreerd en beschikt over 1 privé-cabine en 9 slaapkamers(1 slaapzaal, 2 privé-kamers die een badkamer delen
Ce«refuge au bord du fleuve" a été soigneusement meublé et décoré et a 1 cabine privée

werd de riad zorgvuldig ingericht met prachtige meubels gemaakt op de traditionele manier met luxe tapijten& prachtige tinten stoffen.
le riad a été soigneusement décorée avec des meubles magnifiques faites de façon traditionnelle avec des tapis de luxe et les shimering étoffes teintes.

de oorspronkelijke architectuur is behouden, en is zorgvuldig ingericht zodat uw Portugese ervaring authentiek blijft.
les hébergements du Apartments in Historical Lisbon sont soigneusement meublés, afin que votre expérience portugaise reste authentique.

Dit hotel is zorgvuldig ingericht met houten, kleurrijke stoffen
Cet hôtel a été soigneusement décoré avec du bois, des tissus colorés

Elke helling wordt zorgvuldig ingericht om de wijngaarden te ontvangen die de hellingen in brede rijen banken van steen snel afgaan die in de berg worden gegraven en piqués van hoge cipressen groen ten onder gaan.
Chaque pente est soigneusement aménagée pour accueillir les vignobles qui dévalent les versants en larges gradins de pierre creusés dans la montagne et piqués de hauts cyprès vert sombre.

is zorgvuldig ingericht en bestaat uit een woonkamer met open haard,
est soigneusement meublée et se compose d'un salon avec cheminée,

Casa Maria is zorgvuldig ingericht met Italiaans antiek meubilair,
Casa Maria est soigneusement meublée avec des meubles d'antiquités italiens,

U verblijft in een knus en zorgvuldig ingericht appartement waar u vanuit de warme woonkamer of vanaf een ligstoel op het balkon van het prachtige uitzicht
A l'intérieur, vous découvrirez des appartements douillets et décorés avec soins où vous pourrez contempler la vue sur les sommets enneigés blottis bien au chaud

Ik waardeerde verschillende boerderijen die tot op de dag van vandaag zijn bijgewerkt, zorgvuldig ingericht met historische voorwerpen,
J'ai apprécié plusieurs fermes mises à jour jusqu'à nos jours, soigneusement meublées avec des objets d'époque,

Het hotel heeft 15 comfortabele kamers, zorgvuldig ingericht en uitgerust kamers, allen met badkamer en douche,
L'hôtel dispose de 15 chambres confortables, des chambres soigneusement décorées et équipées avec salle de bains

Het is anders dan de goed geplande zorgvuldig ingerichte en vorstelijke forten van de latere Mughal linialen.
Il est différent des forts bien planifié, soigneusement décorées, et palais des souverains moghols tard.

Dit elegante en zorgvuldig ingerichte appartement is ideaal voor zowel zakenreizen als vakanties met vriendengroepen
À propos de cette location Cet appartement élégant et soigneusement décoré est idéal pour les voyages d'affaires