ZORGVULDIG GESELECTEERD - vertaling in Frans

• soigneusement sélectionnés
• sélectionnés avec soin
• soigneusement choisis
• rigoureusement sélectionnés
• minutieusement sélectionnés
• choisi avec soin
• soigneusement sélectionnées
• soigneusement sélectionné
• sélectionnée avec soin
• soigneusement choisies

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldig geselecteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle elektronische componenten werden zorgvuldig geselecteerd, zodat de volledig nauwkeurige reproductie van de sound
Tous les composants électroniques sont soigneusement choisis pour assurer une reproduction précise du son

De casino's die zijn gekozen om in de top 10 EU-lijst zijn zorgvuldig geselecteerd, en ze zijn geselecteerd na het uitvoeren van gedetailleerd onderzoek.
Les casinos qui sont choisis pour être dans la liste haut 10 UE sont soigneusement sélectionnés, et ils sont sélectionnés après avoir effectué des recherches approfondies.

Voordat deze kostbare werkstoffen worden gebruikt, worden ze zorgvuldig geselecteerd op basis van hun biologische eigenschappen
Avant d'être utilisés, de précieux actifs sont rigoureusement sélectionnés pour leurs propriétés biologiques

Maar voor Gabrielle Solis was elk kledingstuk een schat zorgvuldig geselecteerd, mooi onderhouden
Mais pour Gabrielle Solis, chaque vêtement était un trésor. Sélectionnés avec soin, superbement entretenus,

seizoensgebonden producten zorgvuldig geselecteerd door de chef-kok.
la saisonnalité des produits minutieusement sélectionnés par le chef.

Deze koffiebonen zijn uiterst zorgvuldig geselecteerd, van de mooiste plantages uit de hooglanden van Latijns Amerika en zijn 100% Biologisch.
Ces grains sont très soigneusement choisis parmi les plus belles plantations dans les hautes terres de l'Amérique latine et ses 100% bio et UTZ.

een parketvloer en zorgvuldig geselecteerd meubilair, en bestaat uit 3 slaapkamers met eigen badkamer, een woonkamer en een goed uitgeruste keuken.
d'un mobilier choisi avec soin, d'un salon et d'une cuisine entièrement équipée.

Na fijne selectie van koffiebonen, zorgvuldig geselecteerd door deskundige handen geselecteerd,
Une sélection de grains de café, soigneusement sélectionnés par des mains expertes,

Deze werknemers werden zorgvuldig geselecteerd.
nos collaborateurs sont sélectionnés avec soin.

Elke fondue bestaat uit een combinatie van twee kazen uit dezelfde streek, zorgvuldig geselecteerd door een kaasrijper.
Chaque fondue associe 2 fromages d'une même région, rigoureusement sélectionnés par un maître fromager affineur.

onze werknemers worden zorgvuldig geselecteerd.
nos collaborateurs sont sélectionnés avec soin.

Chiara Luca Gianotti zorgvuldig geselecteerd en begeleid om de hoogste kwaliteit van de druiven te garanderen.
Chiara Luca Gianotti soigneusement sélectionnés et contrôlés pour garantir la meilleure qualité des raisins.

Onze percelen zijn zorgvuldig geselecteerd en geanalyseerd om een ziektevrije en optimale groei van onze preiplanten te garanderen.
Nos parcelles ont été soigneusement sélectionnées et ont été analysées pour garantir une croissance sans maladies et optimale de nos plants de poireaux.

Het oppervlak van het paneel is gemaakt van zorgvuldig geselecteerd volnerfleder dat met de hand is aangebracht.
La surface du panneau est recouverte d'un cuir pleine fleur, soigneusement sélectionné par des artisans et appliquée à la main.

Deze honing is een mengeling van honingen van gemengde bloesems, zorgvuldig geselecteerd en afkomstig van verschillende regio's.
Ce miel est le fruit d'un assemblage de miels« Toutes Fleurs», soigneusement sélectionnés et originaires de différentes régions géographiques.

Op deze manier die de olijven worden zorgvuldig geselecteerd tijdens de oogst die het gebeurt wanneer ze het groene geeft prioriteit.
De cette façon, que les olives sont soigneusement sélectionnées au cours de la récolte qu'il arrive quand ils sont verts donne la priorité.

Deze zijn zorgvuldig geselecteerd om de boost te geven die uw lichaam nodig heeft om de snelheid waarmee het testosteron produceert te verhogen.
Chacun de ces ingrédients a été soigneusement sélectionné pour apporter à votre corps le petit coup de pouce dont il a besoin pour accélérer le rythme auquel il produit de la testostérone.

bron hebben gemaakt en we nodigen iedereen uit om online flash spelletjes te spelen, zorgvuldig geselecteerd voor de portal zazagame.
nous invitons tout le monde à jouer à des jeux flash en ligne, soigneusement sélectionnés pour la zazagame portail.

Nieuwe rekruten worden zorgvuldig geselecteerd, en dan worden ze… uitgenodigd om deel te nemen.
Les nouvelles recrues sont soigneusement choisies. Puis elles sont invitées à participer.

Onze taalscholen zijn zorgvuldig geselecteerd op basis van strenge kwaliteitscriteria zoals de kwaliteit van de dienstverlening,
Nos écoles de langues ont été soigneusement sélectionnées en fonction de critères de qualité stricts telles