IS GESELECTEERD - vertaling in Frans

• est sélectionné
• a été choisi
• est cochée
• avoir sélectionné
• est sélectionnée
• a été choisie
• sont sélectionnées
• sont sélectionnés
• a été sélectée
• en surbrillance
• est activée

Voorbeelden van het gebruik van Is geselecteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat het RAR bestand is geselecteerd, drukt u op de knop'Repareren' om het RAR-bestand te repareren.
Après avoir sélectionné le fichier RAR, cliquez sur le bouton"Réparer" pour démarrer la réparation du fichier RAR.

Het ontwerp voor de nationale zijde van de Estse euro's is geselecteerd op basis van een openbare wedstrijd.
Le dessin des faces nationales des pièces en euros estoniennes a été choisi à l'issue d'un concours public.

Als de optie Verborgen shares tonen is geselecteerd, dan worden shares die eindigen op een $ook getoond.
Si l'option Afficher les partages cachés est cochée, les partages finissant par un $seront affichés.

Zodra de molecule van belang is geselecteerd en zijn bron is overwogen,
Une fois que la molécule d'intérêt a été sélectée et sa source a été considérée,

De datum wordt automatisch ingevoegd in de geselecteerde cel nadat de datum in de agenda is geselecteerd.
Et la date sera automatiquement insérée dans la cellule sélectionnée après avoir sélectionné la date dans le calendrier.

Alle ruimten zijn conditionned en het meubilair is geselecteerd zorvuldig door zijn grote kwaliteit.
Toutes les chambres sont climatisées et le mobilier a été choisi avec des soins par sa grande qualité.

Zodra de molecule van belang is geselecteerd en zijn bron is overwogen,
Une fois que la molécule d'intérÃat a été sélectée et sa source a été considérée,

de optie URI van standaard-Active Directory Domain Services-domeincontroller gebruiken is geselecteerd.
la case à cocher Utiliser l'URI du contrôleur de domaine Active Directory par défaut est activée.

Vanaf nu gaat het indrukken van de Tab-toets direct naar de specifieke cel nadat de waarde in de keuzelijst met invoervak is geselecteerd.
À partir de maintenant, en appuyant sur la touche de tabulation va aller à la cellule spécifique immédiatement après avoir sélectionné la valeur de la zone de liste déroulante.

Nadat de netwerkinterface is geselecteerd, wordt dit tabblad weergegeven wanneer Openbare interface verbonden met het Internet op het tabblad NAT wordt geselecteerd..
Après la sélection de l'interface réseau, cet onglet apparaît lorsque Interface publique connectée à Internet est sélectionné dans l'onglet NAT.

Om een 'dmixed virtual device' te gebruiken, verzeker u ervan dat het keuzevakje" sound card can do mmap"( Geluidskaart kan mmap aan) niet is geselecteerd.
Pour utiliser un périphérique virtuel dmix, assurez -vous que la boîte«& 160; la carte son peut mmaper& 160;» est cochée.

de optie Automatisch een IP-adres laten toewijzen is geselecteerd in Eigenschappen voor Internet Protocol(TCP/IP).
l'option Obtenir une adresse IP automatiquement est activée dans les propriétés de Protocole Internet(TCP/IP).

Kort nadat het MP4-bestand is geselecteerd, klik je op het tabblad 'Repair' om te beginnen met repareren.
Peu de temps après la sélection du fichier MP4, cliquez sur l'onglet‘Repair' pour commencer à réparer.

Een van de afbeeldingen is geselecteerd als de"astronomie foto van de dag.".
Une image a été choisie comme l'image d'astronomie du jour.".

Chede is geselecteerd voor het beheer van het project centrum in de regio Zuidwest,
Chede a été choisie pour gérer le centre du projet dans la région du sud ouest,

dan ziet u dat alle cellen waarvan de inhoud exclusief de formulecellen is geselecteerd.
alors vous verrez toutes les cellules avec le contenu excluant les cellules de formule sont sélectionnées.

Als er meer dan één artikel is geselecteerd(indien van toepassing), wordt alleen het eerste artikel geopend.
Si plusieurs articles sont sélectionnés(lorsque cela est possible), seul le premier élément sera ouvert.

Elke afwerking is geselecteerd voor de individuele kwaliteit rite,
Chaque finition a été choisie pour son rite de qualité individuelle,

tegelijkertijd verschijnt er een dialoogvenster met het aantal cellen dat is geselecteerd.
simultanément une boîte de dialogue sortira et montrera combien de cellules sont sélectionnées.

United States is geselecteerd voor Land select box.
dans le cas où les États-Unis sont sélectionnés pour Pays cochez la case.