IS ZORGVULDIG - vertaling in Frans

• a été soigneusement
• est soigneusement
• est méticuleusement
• a été minutieusement
• est méticuleux
• ont été soigneusement

Voorbeelden van het gebruik van Is zorgvuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedere dans is zorgvuldig gearrangeerd met het doel om een optimaal compleet effect te hebben op het publiek.
Chaque danse est méticuleusement arrangée avec, pour objectif, avoir un effet global optimum sur le public.

De stroom van menselijk verkeer in het midden van het R&D-centrum is zorgvuldig ontworpen om optimale communicatie tussen onderzoekers te bewerkstelligen, zodat een proactieve cultuur gerealiseerd kan worden.
Dans le cadre de sa culture proactive, la circulation des personnes dans ce centre de R&D a été minutieusement conçue pour faciliter une communication optimale entre les chercheurs.

De structuur in een oud landhuis geplaatst is zorgvuldig gerestaureerd en is erg gezellig,
La structure insérée dans une ancienne maison de campagne a été soigneusement restauré et est très confortable,

De vibrato, die werkt als een verandering van toon(pitch modulatie), is zorgvuldig ontworpen om het geluid van een echte buis vibrato te imiteren.
Le vibrato, qui fonctionne comme un changement de tonalité(modulation de pitch), est soigneusement conçu pour imiter le son d'un vibrato tube réelle.

Elke lijn en hoek van het complex is zorgvuldig ontworpen en doordacht om een evenwichtig effect en een verbluffende esthetische uitstraling te bereiken.
Chaque ligne et chaque angle ont été soigneusement conçus et pensés de manière à obtenir un effet équilibré et une apparence époustouflante.

Portable Canvas Sling Backpack voor Man Sling schoudertas Black- L Reistassen Deze tas is zorgvuldig gemaakt dat het vrij praktisch en simpel is..
Sac à dos Portable Sling Sling pour Homme Sac à bandoulière Sling Noir- L Sacs de voyage Ce sac est méticuleusement fait qu'il est assez simple et pratique.

De Corte del Petrogallo heeft zich als een boerderij een paar honderd jaar lange geschiedenis en is zorgvuldig gerenoveerd met smaak.
La Corte del Petrogallo a enregistré une ferme plusieurs centaines d'années longue histoire et a été soigneusement rénové avec goût.

elke pen is zorgvuldig vervaardigd uit de beste basismetalen voor een….
chaque épingle est soigneusement fabriquée à partir des meilleurs métaux….

Ons team van leraren is zorgvuldig gekozen aan de hand van hun academische kwalificaties,
Tous nos professeurs ont été soigneusement sélectionnés selon leur carrière universitaire,

U kunt onze Farming Simulator gebruiken 2015 Serienummer zonder obstakels, Het is zorgvuldig gecontroleerd met anti-virus software….
Vous pouvez utiliser notre Farming Simulator 2015 Numéro de série sans obstacles, il a été soigneusement vérifié avec le logiciel anti-virus….

condensatoren en de potentiometer is zorgvuldig geselecteerd om premie trouw en toon.
condensateurs et le potentiomètre ont été soigneusement sélectionné pour la tonalité et la prime fidélité.

De gekartelde rand van de bezel is zorgvuldig ontworpen voor een uitstekende grip onder water,
Les bords crantés de la lunette ont été minutieusement conçus pour offrir une maniabilité excellente sous l'eau,

want het geld is zorgvuldig wit gewassen… door een onafhankelijke partij die we op dit moment naderen.
l'argent étant précautionneusement blanchi par une tierce personne. Nous nous rapprochons de cette tierce personne en ce moment-même.

Eleanor is zorgvuldig… ze ruimt het op,
Eleanor est minutieuse… elle nettoiera

Iedere kamer interieur is zorgvuldig ontworpen met een fijne
L'intérieur de chaque chambre a été méticuleusement conçu avec un romantisme délicat,

Om alle voordelen van deze nieuwe verwarmingstechnologieën volledig te kunnen benutten, is zorgvuldig tijdmanagement gewenst, omdat elke maaltijd vraagt om een specifieke hoeveelheid warmte.
Pour exploiter pleinement le potentiel de ces nouvelles technologies de réchauffage, une gestion du temps précise est essentielle, car chaque repas nécessite une quantité de chaleur spécifique.

Iedere woning is zorgvuldig ontworpen om de internationale executive
Chaque résidence a été méticuleusement conçu pour accueillir l'exécutif international

De duistere cabal is in wezen verslagen en alles wat overblijft is zorgvuldig die procedures uit te werken die ervoor kunnen zorgen dat alles succesvol wordt geïmplementeerd.
La cabale sombre est essentiellement défaite et tout ce qui reste à faire est d'examiner minutieusement comment ces procédures pourront être implantées avec succès.

Elk detail is zorgvuldig doordacht en u kunt rekenen op luxe voorzieningen
Chaque détail a été consciencieusement pensé, et les aménagements premium vous permettront de vous rafraîchir,

De formule van Hiprolean XS is zorgvuldig vastgesteld en gecontroleerd om de meest effectieve resultaten te bieden
La formule de Hiprolean XS est minutieusement choisi et testé pour fournir des résultats les plus efficaces