Voorbeelden van het gebruik van Très attentivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ecoute-moi très attentivement.
Luister heel goed naar me.Nick, écoute-moi très attentivement.
Nick, luister heel goed naar me.Écoute-moi très attentivement. J'ai besoin que tu lui dises pour moi.
Cal, écoute-moi très attentivement.
Cal, luister heel goed naar me.Ok, écoutez-moi très attentivement, d'accord?
Oké, luister goed naar me, oké?Écoute très attentivement.
Et écoute très attentivement.
En luister zeer, zeer zorgvuldig.Lire très attentivement les instructions et suivre strictement il.
Om heel zorgvuldig te lezen aan de instructies en strikt volgen.Ecoutez très attentivement, je ne le dirai qu'une seule fois.
Luister goed. Ik zeg dit maar één keer.J'ai lu très attentivement la liste, M. Evans.
Ik heb de lijst goed doorgelezen, Mr. Evans.Écoute-moi… très attentivement.
Luister heel goed naar me.Écoute très attentivement.
Luister nu heel erg goed.Docteur, écoutez très attentivement.
Doctor, luister goed.Nous avons travaillé très attentivement ensemble.
j'ai écouté très attentivement votre observation.
ik heb met grote aandacht naar uw opmerkingen geluisterd.J'ai lu la carte très attentivement.
Ik heb de kaart goed gelezen.Gene va recevoir une lettre et c'est vraiment important qu'il la lise très attentivement.
En het is vreselijk belangrijk dat hij die goed leest.Vous n'avez pas dû lire le manuel très attentivement!
Jullie hebben 't handboek nog niet helemaal gelezen.J'ai suivi le débat très attentivement.
Ik heb het debat met grote aandacht gevolgd.Maintenant. Regardez très attentivement.
