Exemples d'utilisation de Très attentivement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je m'apprête à vous ôter quelques illusions, alors écoutez-moi très attentivement.
Jag måste ta dig ur villfarelsen så lyssna väldigt noga.Gene va recevoir une lettre et c'est vraiment important qu'il la lise très attentivement.
Och det är mycket viktigt att han läser det väldigt noga.Je vous suggère d'écouter maintenant. Très attentivement.
Jag föreslår att du lyssnar väldigt, väldigt noga.j'ai suivi très attentivement le présent débat
Jag har noga följt både den här debattenVous devez évaluer très attentivement et déterminer exactement ce qui est le meilleur basé sur la prospérité des membres de la famille
Du borde utvärdera dessa mycket noggrant och bestämma exakt vad som är det bästa baserat på familjemedlemmen välståndMadame le Commissaire, j'espère que vous avez écouté très attentivement la commission des affaires étrangères la nuit dernière,
Fru kommissionsledamot! Jag hoppas att ni lyssnade noga till utskottet för utrikesfrågor i går kvällDès lors, la Commission assure le suivi de cette question de façon continue et très attentivement, comme elle est effectivement tenue de le faire en vertu de la recommandation du Conseil no 1999/519.
Därför följer kommissionen denna fråga fortlöpande och mycket uppmärksamt, eftersom det faktiskt är kommissionens skyldighet att göra detta enligt rådets rekommendation 1999/519.Vous devez examiner très attentivement et déterminer aussi ce qui est basé sur la plus efficace sur le bien-aimé prospérité
Du måste undersöka dessa mycket noggrant och bestämmer också vad som är det Bien sûr, j'ai écouté très attentivement les commentaires et les questions des députés,
Jag har naturligtvis lyssnat noga till ledamöternas kommentarerJ'ai écouté très attentivement la présidente en exercice du Conseil
Jag lyssnade mycket uppmärksamt på rådsordföranden, och jag måste sägaBritannique, très attentivement, parce qu'ils n'ont pas directement,
Britterna, mycket noggrant för att de inte direkt menade jag,Je veux que vous écoutiez très attentivement. Parce que je suis sur le point de vous dire la vérité à propos de tout ça.
Nu vill jag att du lyssnar väldigt noggrannt för jag tänker berätta sanningen om allt det här.tu te rappelles plus de moi. Tu vas m'écouter très attentivement.
du har glömt mig, men lyssna noga på vad jag säger.Vous devez évaluer très attentivement, et aussi décider exactement ce qui est le plus efficace sur la base des avantages
Du måste utvärdera dessa mycket noggrant och även bestämma exakt vad som är det RO Madame la Présidente, l'Union européenne surveille très attentivement la situation en Tunisie
RO Fru talman! EU följer mycket nära situationen i Tunisienj'ai écouté chacun d'entre vous très attentivement.
Jag har lyssnat mycket uppmärksamt på var och en av er.Je voudrais dire également à M. Søndergaard que j'ai écouté très attentivement ce qu'il a dit à propos de la majorité en Islande.
Jag vill också säga till Søren Bo Søndergaard att jag lyssnade noga på vad han sade om majoriteten i Island.Vous devez évaluer très attentivement et il suffit de choisir ce qui est le meilleur basé sur l'être aimé profit
Du borde utvärdera dessa mycket noggrant och välja bara vad som är den finaste baserad på den älskade vinstLa Commission a surveillé très attentivement la transposition de la directive en législation nationale et, lorsque cela était nécessaire, a entamé des poursuites quand des infractions avaient été observées.
Kommissionen övervakade införlivandet av direktivet i den nationella lagstiftningen mycket omsorgsfullt och vidtog vid behov åtgärder i de fall överträdelser kunde konstateras.j'ai écouté très attentivement la réponse de la Commission.
Jag har lyssnat mycket uppmärksamt till kommissionens svar.
