TRÈS ATTENTIVEMENT - traduction en Allemand

• sehr aufmerksam
• sehr sorgfältig
• sehr genau
• sehr vorsichtig
• gut zu
• ganz genau
• sehr gründlich
• genauestens
• sehr intensiv
• sehr eingehend

Exemples d'utilisation de Très attentivement en Français et leurs traductions en Allemand

Elle lit vos logs très attentivement.
Sie liest die Protokolle ziemlich sorgfältig.

Je vous suggère d'écouter maintenant. Très attentivement.
Ich schlage vor, dass Sie mir jetzt sehr, sehr genau zuhören.

Je vais suivre le processus très attentivement.
Ich werde den Prozess sehr sorgfältig beobachten.

Écoute moi, et très attentivement.
Höre mir zu, und höre mir sehr genau zu.

Maintenant, écoute-moi très attentivement.
Jetzt hör mir sehr aufmerksam zu.

Vous n'avez pas dû lire le manuel très attentivement!
Ihr habt wohl das Handbuch nicht ganz gelesen.

Nous allons examiner cela très attentivement.
Wir werden das sehr aufmerksam prüfen.

Nous devons réexaminer cela très attentivement.
Wir müssen wieder sehr sorgfältig hinsehen.

Ecoutez moi très attentivement.
Jetzt hört mir ganz genau zu.

Vous devez évaluer très attentivement et il suffit de choisir ce qui est le meilleur basé sur l'être aimé profit et aussi possible aspect négatif.
Sie sollten diese sehr sorgfältig und wählen Sie einfach beurteilen, was die besten auf dem geliebten Gewinn und auch möglicher negativer Aspekt basiert.

Les gens réagissent fortement supplémentaire et aussi très attentivement quand ils comprendre un adulte a des verrues génitales autour du rectum ou de l'aine.
Die Menschen reagieren besonders stark und auch sehr vorsichtig, wenn sie einen Erwachsenen haben um das Rektum oder in der Leiste Genitalwarze herauszufinden.

Vous devez évaluer très attentivement, et aussi décider exactement ce qui est le plus efficace sur la base des avantages
Sie müssen diese sehr sorgfältig prüfen und auch genau entscheiden, was am wirksamsten ist, basierend auf dem Familienmitglied Vorteile

Cela étant dit, je lirai bien sûr très attentivement la résolution que le Parlement européen s'apprête à adopter,
Davon abgesehen werde ich natürlich die Entschließung ganz genau lesen, die das Europäische Parlament annehmen will,

Les individus réagissent plus fortement et très attentivement quand ils découvrent un adulte a des verrues génitales autour du rectum ou de l'aine.
Menschen reagieren stärker und sehr vorsichtig, wenn sie entdecken ein Erwachsener Genitalwarzen um das Rektum oder in der Leiste hat.

Vous devez évaluer très attentivement et déterminer exactement ce qui est le meilleur basé sur la prospérité des membres de la famille
Sie sollten diese sehr sorgfältig und genau bestimmen, beurteilen, was das Beste ist auf dem Familienmitglied Wohlstand basiert

Je voudrais également demander au Conseil de lire le rapport très attentivement, car il contient de nombreux points positifs qui pourraient servir l'année prochaine.
Ich möchte den Rat bitten, den Bericht sehr gründlich zu lesen, da er viele gute Punkte enthält, die im nächsten Jahr nützlich sein könnten.

Les gens réagissent beaucoup plus fortement et aussi très attentivement lorsqu'ils localisent à un adulte a des verrues génitales autour du rectum ou de l'aine.
Die Menschen reagieren stärker viel und auch sehr vorsichtig, wenn sie ein Erwachsener hat um das Rektum oder in der Leiste Genitalwarzen finden heraus.

Tu te rappelles plus de moi. Tu vas m'écouter très attentivement.
Inzwischen hast du alles über mich vergessen, aber du musst dir ganz genau anhören, was ich zu sagen habe.

il est nécessaire de les sélectionner très attentivement.
ist es notwendig, sie sehr sorgfältig auszuwählen.

Nous étudierons très attentivement la question d'une nouvelle législation et nous publierons nos conclusions en 2007.
Wir prüfen die Frage eventueller neuer Rechtsvorschriften sehr gründlich und werden unsere Schlussfolgerungen 2007 vorlegen.