PRUDENTS - vertaling in Nederlands

• voorzichtig
• oppassen
• zorgvuldig
• veilig
• verstandige
• behoedzaam
• opletten
• voorzichtigheid
• voorzichtiger
• voorzichtige

Voorbeelden van het gebruik van Prudents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais nous devons toujours rester prudents dans ce que nous disons et faisons.
Maar we moeten nog altijd voorzichtig zijn met wat we doen en zeggen.

Ils ont toutes les raisons d'être prudents quant à la combinaison des incompatibles.
Ze hebben alle redenen om voorzichtig te zijn met het combineren van het onverenigbare.

Soyez toujours aussi prudents que les serpents, mais aussi inoffensifs
Wees altijd zo wijs als de slang, maar zo onschadelijk

Ces patients doivent être extrêmement prudents pendant les mouvements de nuit.
Dergelijke patiënten moeten uiterst voorzichtig te zijn tijdens de bewegingen in de nacht.

Soyez prudents!
Goed, wees voorzichtig!

Soyons donc prudents avant de faire la leçon au reste du monde.
Laten we dus voorzichtig zijn voordat we de rest van de wereld vermanend toespreken.

On doit être très prudents.
We moeten heel voorzichtig zijn.

On doit être extrêmement prudents.
We moeten heel voorzichtig zijn.

Il nous faut donc être très prudents.
We moeten dus zeer voorzichtig zijn.

On a été extrêmement prudents!
We zijn zeer voorzichtig geweest.

Mais nous ne sommes pas venus ici pour être prudents.
Maar wij zijn niet hier gekomen om voorzichtig te zijn.

A nouveau, problème légal-- nous devons être très prudents.
Ook hier, de juridische kwesties-- we moesten erg voorzichtig zijn.

Promettez-moi seulement que vous serez prudents.
Beloof me gewoon dat jullie uitkijken.

nous devons être très prudents.
moeten we heel voorzichtig zijn.

Mais on doit être plus prudents.
Maar we moeten meer voorzichtig zijn.

Les gouvernements eux, sont jusqu'à présent beaucoup plus prudents.
De regeringen zelf zijn tot nu toe veel voorzichtiger.

Dans ce cas, nous devrons être très prudents.
In dat geval zullen we erg voorzichtig zijn.

Soyez prudents!
Zal omzichtig!

Comment dirais-je?- Prudents.
Wat zal ik zeggen behoedzaam zijn.

Donc, nous devrions être très prudents.
Dus we moeten heel voorzichtig zijn.