Voorbeelden van het gebruik van Behoedzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Avatar Wizard Cursus voert je behoedzaam tot in de diepste regionen van bewustzijn.
Wölfls dansers bewegen behoedzaam en koelbloedig, of ze nu op spitzen een elektrische gitaar bespelen
Les danseurs de Wölfl se meuvent avec circonspection et sang-froid, qu'ils jouent de la guitare électrique,wij danken ons medelid de heer Albertini voor zijn werk en voor zijn grondig en behoedzaam verslag.
M. Albertini, pour son travail et son rapport approfondi et circonspect.Het is daarom van wezenlijk belang dat een eventuele financiële bijstelling volgens een geleidelijk en behoedzaam plan plaatsvindt.
Il est par conséquent vital que tout ajustement financier soit graduel et planifié avec soin.soms met meer behoedzaam dan anderen, duidelijk.
parfois avec plus précautionneusement que d'autres, clair.Maar hij was behoedzaam in relaties met vrouwen.
CoolPlus-functie kan de temperatuur van het vriesvak gedurende meerdere uren worden verlaagd, om daarmee levensmiddelen behoedzaam in te vriezen.
la température du compartiment congélateur peut être abaissée pendant plusieurs heures pour congeler les aliments avec ménagement.Maar moet behoedzaam- het is niet altijd nodig in grote hoeveelheden.
Mais il est nécessaire de procéder avec prudence- il ne convient pas toujours dans Als vrouw in een patriarchale samenleving… moet ik behoedzaam zijn in het kiezen van de man met wie ik trouw.
En tant que femme dans une société patriarcale, je dois procéder avec prudence quand il s'agit de choisir l'homme auquel je vais me marier.maar als je dat doet, behoedzaam!
mais si vous faites, procéder avec prudence!zijn leiders van andere landen behoedzaam.
Overwegende dat artikel 130R van het Verdrag een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen voorschrijft;
Considérant que l'article 130 R du traité prévoit l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles;Men beweegt zich langzaam en behoedzaam, om onnodig geluid te vermijden die de vissen zouden kunnen alarmeren;
Déplacez-vous avec prudence et lentement, en évitant tout bruit inutile, ce qui alarmerait les poissons.Een doelmatig, behoedzaam, rationeel en duurzaam energiegebruik geldt onder meer voor aardolieproducten,
Une utilisation efficace, prudente, rationnelle et durable sâ€TMapplique, entre autres,de Commissie simpelweg dat dit type technologie behoedzaam gebruikt dient te worden. Hiermee kan ik geen genoegen nemen.
ce type de technologie doit être utilisé avec prudence n'est pas suffisant.De Anunnaki zorgden er behoedzaam voor dat de er uit voortvloeiende vooruitgang door het gebruik van deze verderfelijke technologie langzaam ging
Les Annunaki se sont prudemment assurés que les progrès subséquents, utilisant cette technologie nocive, soit très lentsbescherming van de gezondheid van de mens en behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
la protection de la santé des personnes et l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles.Het eerlijkste diplomatieke antwoord is dat sommige landen enigszins behoedzaam hebben gereageerd, maar andere veel positiever- waarbij ik
La réponse diplomatique la plus juste est que les idées ont été reçues plutôt prudemment dans certains pays, mais bien plus positivement dans d'autres- la Jordaniehebben ondervonden dienen behoedzaam behandeld te worden wanneer Myozyme opnieuw toegediend wordt zie rubriek 4.3 en 4.8.
doivent être traités avec précaution lors d'une nouvelle administration de Myozyme voir rubriques 4.3 et 4.8.het Verdrag bepaalt dat het optreden van de Gemeenschap onder meer als doelstelling heeft een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen te verzekeren;
l'un des objectifs de l'action de la Communauté est d'assurer une utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles;
