OPPASSEN - vertaling in Frans

• faire attention
• prudent
• attention
• babysitting
• veiller
• se méfier
• prendre garde
• faire gaffe
• garder
• baby-sitting

Voorbeelden van het gebruik van Oppassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet beter oppassen.
Je devrais être plus prudent.

Roger moet oppassen.
Roger doit être prudent.

Maar het Celebesspookdier moet wel oppassen.
Mais ils doivent être prudents.

We moeten wel oppassen.
On doit être prudents.

We moeten oppassen.
Nous devons être prudents.

We zullen moeten oppassen, Stelmaria.
On devra être prudents, Stelmaria.

We moeten oppassen.
On doit être prudents.

We moeten oppassen.
Il faut être prudents.

Maar we moeten oppassen.
Mais on doit être prudents.

Oppassen. Een 50 gigawatt krachtveld.
Faites attention, c'est un champ de 50 gigawatts.

Je mag wel oppassen, kleine Minnie.
Tu dois être prudente, petite Minnie.

Ik zou oppassen in het bos.
Soyez prudente dans les bois.

Oppassen, kreng.
Fais gaffe, salope.

Oppassen vanaf het vroege voorjaar De zonkracht verschilt van dag tot dag.
Faites attention dès le début du printemps L'intensité solaire est différente chaque jour.

Oppassen voor andere!
Faites attention aux autres…- Enfants!

Oppassen met je houding takje,
Fais gaffe à ton attitude, brindille,

Oppassen, het is heel erg heet.
Faites attention, c'est très chaud.

Oppassen, anders krijg je betonnen galoshes.
Faites attention, monsieur, ou c'est les pieds dans le béton.

Ik zal beter oppassen.
Je serai plus prudente.

We moeten oppassen.
Faut qu'on fasse gaffe.