OPPASSEN - vertaling in Engels

• be careful
• watch out
• babysitting
• beware
• babysit
• take care
• look out
• baby-sit
• nannies
• taking care
• baby-sitting
• looking out
• are careful

Voorbeelden van het gebruik van Oppassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet oppassen voor haar.
Should look out for her.

Je moet oppassen voor de man die wil gehaat en veracht worden.
Be hated and despised. We should beware the man who wants to.

Je moet oppassen voor de slechteriken.
We have to watch out for the bad guys.

Je moet oppassen met serveersters.
You have to be careful with waitresses.

Van het oppassen, geloof ik.
From babysitting, I think it was.

Ze kan niet oppassen vanavond.
She can't babysit tonight.

De oppassen… Ze stopte allemaal na een paar weken.
The nannies, heh, ahem they all quit after just a few weeks.

Kun je oppassen voor een tijdje?
Can you baby-sit for a while?

Oppassen en opletten.
Take Care And Beware.

Ook oppassen voor de selectieve scammer.
Likewise look out for the selective fraudster.

Ik zou oppassen om met hen te onderhandelen.
I would beware of trying to negotiate with them.

Oppassen, meiden.
Watch out, girls.

Oppassen op kindsterretjes bij filmpremières?
Babysitting child stars at movie premieres?

En we moeten oppassen dat we niet verleid worden.
And we must be careful not to be seduced.

Katie kan oppassen.
Katie can babysit.

Waar andere oppassen falen, heeft oppas Jo succes.
Where other nannies fail, Nanny Jo comes through.

Laten wij oppassen onze volkeren niet teleur te stellen.
Let us take care not to disappoint our peoples.

Je moet oppassen voor 'n geliefde man. Hij werd bejubeld.
You must beware a popular man. Celebrated.

Dat je moet oppassen op je vrije dag. Wat?
What? Having to baby-sit on your day off?

Je moet oppassen voor nummer één. Uiteraard.
You gotta look out for number one.-Course I did.