WE'RE NOT CAREFUL - vertaling in Nederlands

• we niet oppassen
• we niet voorzichtig zijn
• we niet uitkijken
• we niet opletten

Voorbeelden van het gebruik van We're not careful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're gonna shut down everyone in the forest if we're not careful.
Alle winkels gaan nog failliet als we niet voorzichtig zijn.

Turn into a mess if we're not careful.
Dit kan slecht aflopen als we niet uitkijken.

And if we're not careful, it's gonna be the last real thing we do.
Als we niet oppassen, is dit onze laatste daad.

He will if we're not careful.
Dat zal hij wel als we niet voorzichtig zijn.

This one's gonna be 62-61, if we're not careful.
Dit wordt 62-61 als we niet uitkijken.

And if we're not careful, we are gonna get screwed again.
En als we niet oppassen, zijn wij de klos.

It will make noise if we're not careful.
Hij zal lawaai maken als we niet voorzichtig zijn.

If we're not careful, he will have us in the palm of his hand.
Als we niet oppassen heeft hij ons straks in handen.

They're gonna shut down everyone in the forest if we're not careful.
Ze zorgen ervoor dat iedereen sluit als we niet voorzichtig zijn.

And he may do the job for them if we're not careful.
En hij kan het werk voor hen doen als we niet oppassen.

If we're not careful, somebody is going to get hurt.
Als we niet voorzichtig zijn, raakt er iemand gewond.

I mean if, we're not careful, she could wind up just like Brenna.
Als we niet oppassen wordt ze net zoals Brenna.

And if we're not careful.
Als we niet oppassen, is dit onze laatste daad.

We might kill them ourselves if we're not careful.
Mogelijk brengen we ze zelf om als we niet voorzichtig zijn.

We may run out of money if we're not careful.
Als we niet oppassen zijn we blut.

He will refer us for more sessions if we're not careful.
Hij raad ons zo meer sessies aan als we niet voorzichtig zijn.

He says he doesn't have anything and that we're not careful.
Hij beweert dat hij niks heeft en dat wij onvoorzichtig zijn.

Before it's even over. If we're not careful, this could rip us apart.
Als we niet oppassen, kan dit ons al opbreken voor het voorbij is.

If we're not careful, a Marine fire team invading a medical clinic.
Als we niet voorzichtig zijn, kan een inval van schietende mariniers in een kliniek.

If we're not careful, this could rip us apart before it's even over.
Als we niet oppassen, kan dit ons al opbreken voor het voorbij is.