TAKE CARE - vertaling in Nederlands

• zorgen
• zorg voor
• regelen
• zorg goed voor
• afhandelen
• afrekenen
• pas goed
• take care
• zorgdragen
• oppassen
• let
• wees voorzichtig
• regel
• doe voorzichtig

Voorbeelden van het gebruik van Take care in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Take care of our boy. Not yet.
Zorg goed voor onze zoon. Nog niet.

Take care, Jan de Lichte.
Wees voorzichtig, Jan de Lichte.

And I take care of my friends.
En ik zorg voor m'n vrienden.

Don't worry, we will take care of this.
Maak je niet druk, wij zullen dit afhandelen.

Let his mother take care of it.
Laat zijn moeder het regelen.

And… And I could take care of you.
En… en ik kan voor je zorgen.

Yeah. Take care of yourself, Brennan.
Ja. Pas goed op jezelf, Brennan.

I will take care of the boys.
Ik let wel op de jongens.

Take care of her. It's OK.
Zorg goed voor haar. Het is oké.

Take care on the road.
Wees voorzichtig op de weg.

And take care of anyone who gets in our way.
En afrekenen met wie ons in de weg staat.

Take care of max, max is my compadre.
Zorg voor Max, hij is mijn compadre.

And I will take care of it.
En ik zal het afhandelen.

She said she had to take care of something.
Ze zei dat ze nog iets moest regelen.

Clarke can take care of themselves.
Clarke kunnen voor zichzelf zorgen.

Come on! I will take care of this.
Ik regel dit wel. Kom op.

Take care of Miss Ja-in and Master Seo-Goon.
Pas goed op Ja-In en de jongeheer.

Take care of your brother. Don't get out.
Let op je broertje. Niet uitstappen.

Take care, Master Dee!
Wees voorzichtig, meester Dee!

Family. You take care of my niece, my love.
Je gezin? Zorg goed voor mijn nichtje, lieverd.