TAKE CARE in Hebrew translation

• דואג
• טפל
• נדאג
• לקחת טיפול
• טפלי
• אטפל
• נטפל
• ידאג
• אדאג
• שימו לב
• לטפל
• לדאוג
• שמור
• תשמרי
• תטפל
• תדאג
• להשגיח
• להיזהר

Examples of using Take care in English and their translations into Hebrew

Now I gotta go take care of things, I will call you, ok?
עכשיו אני חייב ללכת לקחת טיפול של דברים, אני אקרא לך, בסדר?

Let's take care of the living first,
בואי נדאג קודם לחיים,

Take care of my baby.
טפל במותק שלי.

If anything happens to me, take care of my wife and kids.”.
אם יקרה משהו, תדאג לאשתי ולילדים.

Unless you take care of JuIio while I do Mrs. Hirsch.
אלא אם כן אתה תטפל בחוליו בזמן שאני אטפל בגברת הירש.

Take care of those little ones
תשמרי על עצמך ועל הילדים,

He could take care of them again.
הוא יוכל להשגיח עליהם שוב.

there's a part of me inside you… Take care of it.
חלק there'sa שלי בתוכך… שמור עליו.

Take care of it.
טפלי בזה.

And Dyson, take care of her, please.
ודייסון, לקחת טיפול שלה, בבקשה.

So we take care of ourselves by living modestly, cleansing constantly.
אז אנחנו נדאג לעצמנו על ידי חיים בצניעות, שטהר את כל זמן.

Look, you take care of your part, I will do mine.
תראה, אתה תדאג לחלק שלך, אני אעשה את שלי.

Take care of your mother… Not like she ever took care of him.
טפל באמך… כאילו שהיא טיפלה בו אי פעם.

You understand me when I say take care of my family, right?
אתה מבין אותי. כשאני אומר תשמרי על המשפחה שלי, נכון?

I will be calling in soon. Take care of her, Michael.
אני אחזור בקרוב, תטפל בה יפה, מייקל.

So in the meantime, you have to take care of him.
אז בינתיים אתה צריך להשגיח עליו.

Teyla, take care of this.
טיילה, טפלי בזה.

I take care of this.
אני אטפל בזה.

I'm gonna take care of it, I'm gonna smooth things over.
אני הולך לקחת טיפול שלו, אני על דברים חלקים הולכים.

Take care of your mess.
טפל בבלגן שלך.