UITKIJKEN - vertaling in Frans

• regarder
• attention
• chercher
• vous attendre
• surveiller
• prudent
• donnent
• surplombant
• gaffe
• avec vue
• guetter

Voorbeelden van het gebruik van Uitkijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt ook uitkijken naar de winter.
Vous pouvez également vous attendre à l'hiver.

Dus blijf uitkijken.
Continuons de chercher.

Porto ligt op de heuvels die uitkijken over de rivier de Douro.
Porto est situé sur les collines surplombant l'estuaire du Rio Douro.

Maar met zo'n meisje moet je wel uitkijken, Charlie.
Mais tu sais, tu devrais être prudent avec des filles comme ça, Charlie.

Je moet wel uitkijken wat je hier eet.
Il faut faire attention à ce qu'on mange ici.

Ik moet uitkijken naar wezens van de andere dimensie.
Je devrais surveiller les créatures des autres dimensions.

Je moet uitkijken voor ze.
Faut faire gaffe, avec eux.

naar andere partners uitkijken.
on devrait chercher d'autres équipiers.

Het beschikt over eigentijdse kamers, waarvan sommige uitkijken op het kasteel.
Il propose des chambres contemporaines dont certaines avec vue sur le château.

Tattoo zal uitkijken naar de kidnappers.
Tattoo va guetter les kidnappeurs.

Uitkijken, ouwe.
Attention, vieil homme.

Je kunt beter uitkijken met wat je zegt!
Tu ferais mieux de surveiller ce que tu dis!

Slechte onderrug, dus ik moet daarvoor uitkijken.
Le bas du dos surtout. Je dois donc faire gaffe.

Ik weet waarnaar we zouden moeten uitkijken.
Je sais ce que nous devrions chercher.

Laat Patrouille uitkijken naar voertuigen met nagemaakte nummerplaten.
Demandons aux patrouilles de guetter les véhicules avec des plaques copiées.

Laat naar hem uitkijken.
le faire surveiller.

Je moet gewoon uitkijken.
Tu dois juste faire attention.

Je moet nu uitkijken.
Tu devras faire gaffe.

Waar moeten we voor uitkijken bij wijnkelders?
Que doit on chercher dans les caves à vin?

Nou, ik zal moeten uitkijken voor je, kwispelaar.
Bien, je vais devoir vous surveiller, petit plaisantin.