Voorbeelden van het gebruik van Esmero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El esmero absoluto no sólo está garantizado durante el proceso de producción de la pelota de golf
firme perseverancia y la gracia en el esmero, la frugalidad y la economía.
gestage doorzettingsvermogen en genade in zorgvuldigheid, soberheid en zuinigheid.la economía, el esmero y prudencia suele pensar antes de actuar.
de economie, zorgvuldigheid en voorzichtigheid meestal denken voordat je handelt.los“Easy Edges” se han construido con el esmero de un arquitecto y son muy robustos y estables.
zijn de Easy Edge toch geconstrueerd met de zorgvuldigheid van de architect en zijn ze buitengewoon robuust en stabiel.Gracias a este esmero implacable, cada día hay millones de personas que utilizan Bumble para entablar valiosas relaciones.
Door deze meedogenloze inspanning gebruiken miljoenen mensen elke dag Bumble voor het bouwen van waardevolle relaties.Los primeros cristianos manifestaron su amor a los demás viviendo con especial esmero la preocupación por atender las necesidades de sus hermanos.
De eerste christenen toonden hun liefde voor de ander door zich met buitengewone ijver te bekommeren om en aandacht te hebben voor de materiële noden van hun broeders.Apreciamos sinceramente toda la trabajo duro, esmero, y cooperación del NTT.
Continúen su esmero con la fe de que el sufrimiento que no es merecido asegura la redención.
Ga door met jullie werk in het vertrouwen dat onverdiend lijden verlossing brengt.A pesar de la esmero y la duración que requiere la terapia Bobat,
Ondanks de nauwgezetheid en duur die de Bobat-therapie vereist,Los materiales seleccionados con esmero y las múltiples pruebas que realizan laboratorios externos reconocidos garantizan la calidad
De met zorg uitgekozen materialen en een heleboel testen uitgevoerd door erkende labo's, verzekeren Estos potentes aceites esenciales, obtenidos con esmero de plantas y hierbas aromáticas cultivadas, sacan a la
Deze krachtige etherische oliën, met liefde geoogst van planten en kruiden die op de boerderij gekweekt zijn,Un aspecto que es preciso cultivar con más esmero en nuestras comunidades es la experiencia del silencio.
Een aspect waar we met meer aandacht zorg voor moeten dragen binnen onze gemeenschappen is de ervaring van de stilte.Los acuerdos, inclusive los negociados con esmero en el sistema de la OMC,
Overeenkomsten, met inbegrip van die nauwgezet onderhandeld in de WTO-systeem,Son ellas quienes separan las semillas con gran esmero y cumplen con la tarea antes de la llegada de la noche.
Zij sorteren de zaden met grote ijver en voltooien deze taak tegen het vallen van de avond.Los acuerdos, inclusive los negociados con esmero en el sistema de la OMC,
Overeenkomsten, met inbegrip van die nauwgezet onderhandeld in de WTO-systeem,sin el más mínimo esmero ya ha perdido peso con este procedimiento 9 kg en el último mes.
en zonder de geringste inspanning al verloren gewicht met behulp van deze methode 9 kg in de laatste maand.Los acuerdos, inclusive los negociados con esmero en el sistema de la OMC,
Overeenkomsten, met inbegrip van die nauwgezet onderhandeld in de WTO-systeem,con cuidado y esmero, recogió su cabello
altijd voorzichtig en nauwgezet haar haar opgepakt en ingewikkelde,La labor es un esmero progresivo puesto que los traders precisan estar listos para amoldarse a las alterables condiciones del mercado, regulaciones y acontecimientos mundiales.
Huiswerk is een voortdurende inspanning, omdat handelaren bereid moeten zijn om zich aan te passen aan veranderende marktomstandigheden, regelgeving en wereldgebeurtenissen.Debemos cuidar con esmero el desarrollo de nuestra fe,
We moeten veel aandacht besteden aan de ontwikkeling van ons geloof,
