HET BESTE COMPROMIS - vertaling in Spaans

• el mejor compromiso

Voorbeelden van het gebruik van Het beste compromis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aluminiumportaal is het beste compromis.
El portal de aluminio es el mejor compromiso.

Dan is het kiezen van ismod het beste compromis.
Luego, elegir ismod será el mejor compromiso.

Het beste compromis tussen snelheid en luchtdebiet.
Mejor combinación entre velocidad y caudal de aire.

toch zeer rustig- het beste compromis.
sin embargo muy tranquilo- el mejor compromiso.

men moet altijd het beste compromis vinden.
siempre, el mejor compromiso.

Zo hebben we het beste compromis gesloten betreffende stijfheid en lichtgewicht.
Con ello, conseguimos el mejor compromiso entre rigidez y ligereza.

Het is het beste compromis tussen geschiedenis en schoonheid,
Es el mejor compromiso entre Historia y Belleza,

Dan is het kiezen van een gezondere manier van roken het beste compromis.
Luego elegir una forma más sana de fumar será el mejor compromiso.

Pakket voor twee helmen(pilot- passagier) het beste compromis voor uw geld. View.
Paquete para dos cascos(piloto- pasajeros) el mejor compromiso para el dinero. View.

TERRY'S zadels zijn het beste compromis voor een paardeneigenaar of een vrijetijds ruiter die… WEATHERBEETA.
Las sillas TERRY'S son el mejor compromiso para el jinete propietario y el jinete de ocio en….

Het beste compromis is gewoonlijk een balans van 80%
La mejor opción es normalmente un equilibrio del 80%

Maar voor mij is dit het beste compromis, want in het grote geheel liggen beide gebieden daarin opgesloten.".
Pero para mí es el mejor compromiso, porque en general ambas áreas están en estas regiones.

Dit verslag is misschien het beste compromis dat vandaag kan worden bereikt over de nieuwe Europese strategie in Afghanistan.
Este informe quizá sea el mejor compromiso que puede alcanzarse hoy sobre la nueva estrategia en Afganistán.

Het alternatief Solstice® L40X is voor ons het beste compromis dat momenteel op de markt beschikbaar is.
El Solstice® L40X es para nosotros la mejor opción disponible hoy en el mercado.

Het beste compromis tussen deze twee benaderingen is het maken van gameplans, die zich richten op steeds terugkerende situaties tijdens het spel.
El mejor compromiso entre ambos extremos es crear planes de juego que se centren en situaciones habituales de tus partidas.

blijft dit het beste compromis dat haalbaar was.
es el mejor compromiso posible.

A/ T-banden zijn meestal sterker gebouwd en hebben betere loopvlakpatronen voor het raken van de sporen, en ze zijn het beste compromis voor wanneer je….
Los neumáticos A/ T generalmente se construyen más fuertes y tienen mejores patrones de banda de rodadura para golpear las pistas, y son el mejor compromiso….

het geautomatiseerde deel, het doel blijft het beste compromis te vinden tussen betrouwbaarheid,
el objetivo ha sido de encontrar el mejor compromiso entre confiabilidad, coste

dus dat is het beste compromis.
así que es el punto medio perfecto.

dus voor dit moment zijn we bezig met het beste compromis vinden voor morgen.
hemos intentado llegar al mejor compromiso posible para mañana.