HET BESTE IS - vertaling in Spaans

• lo mejor es
• es lo correcto
• es el ideal
• lo mejor sería
• el mejor es
• la mejor es

Voorbeelden van het gebruik van Het beste is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beste is te doen wat je gezegd wordt.
Creo que probablemente lo mejor será que hagas lo que te dijeron.

Ik geloof niet dat dit het beste is wat je kan doen.
No creo que eso sea lo mejor que puedas hacer.

De smid zei dat dit het beste is wat hij zo kon vinden, baas.
El herrero dice que esto era lo mejor que podía hacer, jefe.

Nou… Ik denk het het nu het beste is dat je kennismaakt met hem.
Bien, creo que lo mejor será que lo conozcas.

Jullie moeten steunen wat het beste is voor de mensheid.
Tenéis que apoyar aquello que sea lo mejor para la raza humana.

We besloten dat dat het beste is voor iedereen.
Decidimos que era lo mejor para todos.

Ik zeg ook niet dat het het beste is wat er ooit bestaan heeft.
Tampoco digo que sea lo mejor que se ha hecho nunca.

Sinds dat misschien niet het beste is voor onze patiënt.
Desde que quizá no sea lo mejor para nuestra paciente.

Zonder twijfel"het beste is de service die jullie geven.
Sin duda, lo mejor, es el servicio que dais.

Het beste is om hem dan even te laten gaan.”.
Lo mejor será que se lo lleve a él.”.

Het beste is om discreet te zijn..
Pero lo mejor, es ser discretos.

Het beste is, direct om de hoek te stoppen
Lo mejor será bajarnos en la próxima esquina

Ze willen dat je universitaire ervaring het beste is.
Quieren que tu experiencia universitaria sea la mejor.

liefde en vriendelijkheid het beste is.
el amor y la bondad son lo mejor.

Daarom is het noodzakelijk om te weten welk voedsel het beste is.
Por lo tanto, es necesario saber qué alimento será el mejor.

De faciliteit is geweldig, maar het beste is de mensen.
Las instalaciones son estupendas, pero las personas son lo mejor.

Ik denk dat de Formule 1 verlaten het beste is dat me is overkomen.
Pienso que salir de la Fórmula 1 fue lo mejor que me pudo pasar.

Ja, ik denk dat dat het beste is.
Sí, creo que sería lo mejor.

Ik denk dat opgeven het beste is.
Creo que rendirme tal vez sea lo mejor.

Ja, ik denk dat dit het beste is.
Sí, creo que eso será lo mejor.