CONCESSIONS - vertaling in Nederlands

• concessies
• concessieovereenkomsten
• toegevingen
• vergunningen
• concessions
• gasvervoervergunningen
• concessie
• concessieovereenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Concessions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'arrêté royal du 15 mars 1966 relatif à l'octroi des concessions de transport de gaz par canalisations est abrogé. Art.
Het koninklijk besluit van 15 maart 1966 betreffende het toekennen van vergunningen voor gasvervoer door middel van leidingen wordt opgeheven. Art.

Concessions, mais pas encore d'accord A présent il semble que Nestlé soit prêt à céder
Toegevingen, maar nog geen akkoord Het ziet er nu echter naar uit dat Nestlé toch overstag gaat

Les concessions sont utilisées aussi pour la mise en gestion des ouvrages existants: hôpitaux, écoles, prisons.
Een concessie kan ook worden gegund voor het beheer van bestaande bouwwerken ziekenhuizen, scholen, gevangenissen.

l'harmonisation des limitations divergentes sur des concessions.
harmonisatie van uiteenlopende beperkingen op vergunningen.

Il est nécessaire de disposer d'une bonne définition des concessions et d'offrir un cadre adapté à ces contrats pour en permettre le développement.
Er is behoefte aan een goede definitie van het begrip" concessieovereenkomst" en een adequaat kader voor zulke contracten met het oog op de verdere ontwikkeling daarvan.

Il ne faut pas attendre de concessions ou d'expériences, d'influences modernes ou extérieur, de la part de La Macanita.
Verwacht van La Macanita geen toegevingen of experimenten met moderne invloeden van buitenaf.

Cela vous a choqué de voir les concessions de l'Angleterre au Pape Innocent
Het shockte jou om in werkelijkheid de Concessie van Engeland aan Paus Innocentius

L'arrêté royal du 15 mars 1966 relatif à l'octroi des concessions de transport de gaz par canalisations est abrogé.
Het koninklijk besluit van 15 maart 1966 betreffende het toekennen van vergunningen voor gasvervoer door middel van leidingen wordt opgeheven.

Ceci a notamment créé des difficultés pour les soumissionnaires ayant engagé des recours devant les tribunaux nationaux, portant sur l'attribution de concessions.
Er is gemeld dat dit specifieke problemen heeft opgeleverd voor inschrijvers die bij een nationale rechter een zaak tegen de gunning van een concessieovereenkomst aanhangig hebben gemaakt.

Et que l'on ne vienne pas dire qu'en échange des concessions dans le domaine agricole, nous avons progressé dans le secteur des services.
En dat men niet afkome met de opmerking dat in ruil voor de toegevingen op landbouwgebied wij winsten boekten in de dienstensector.

elle fusionne avec les concessions Guillaume Lambert faisant 2 740 hectares, plus tard étendue à 5 408 hectares.
op 20 mei 1919 samengevoegd met de concessie Guillaume Lambert van 2740 hectare, later uitgebreid tot 5408 hectare.

l'industrie des pesticides, nous avons dû faire quelques concessions.
de pesticidenindustrie tot overeenstemming te komen wel een aantal toegevingen deden.

constitua le Transportación Ferroviaria Mexicana(TFM) afin d'acquérir des concessions en partenariat avec le KCSI.
een Mexicaans transportbedrijf, om de concessie voor goederenvervoer in het noordoosten van Mexico binnen te halen.

En juillet 1943, en gage de ses bonnes relations avec le gouvernement collaborateur chinois, le Japon effectua la rétrocession à la Chine des concessions internationales de Shanghai.
Als antwoord op de geallieerde vriendschapsverdragen droeg de Japanse overheid in juli 1943 de Internationale Concessie over aan de pro-Japanse Wang Tsjing-Wei-regering.

Plusieurs réunions ont été organisées, les points les plus controversés ont été négociés et des concessions ont été faites dans le chef des différentes parties.
Er hebben verscheidene bijeenkomsten plaatsgevonden, er is onderhandeld over de meer controversiële punten en er zijn toegevingen gedaan door alle partijen.

par la marge de manœuvre ainsi créée pour de petites concessions.
acute economische situatie en de ontstane speelruimte voor kleine toegevingen.

Un groupe de pays ont forcé les illuminatis à des concessions dans ce sens, plus vite
Een groep landen heeft wat dit betreft de Illuminati aangenomen en tot een concessie gedwongen, spoediger

l'armée a tracé les contours de ces concessions.
heeft het leger dan de krijtlijnen uitgezet voor deze toegevingen.

sont pas d'application lorsque l'utilisation du bien domanial est réglée par des concessions.
niet van toepassing indien het gebruik van het domeingoed bij wijze van concessie wordt geregeld.

les autocrates locaux ont été contraints de faire plusieurs concessions majeures.
Syrië werden de lokale autocraten verplicht enkele belangrijke toegevingen te doen.