CONCESSIONS DE SERVICES - vertaling in Nederlands

• concessieovereenkomsten voor diensten
• concessies voor diensten
• concessieovereenkomsten voor dienstverlening

Voorbeelden van het gebruik van Concessions de services in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien que les concessions de services ne rentrent pas dans le champ d'application des directives sur les marchés publics,
Concessieovereenkomsten voor diensten vallen niet binnen het toepassingsgebied van de richtlijnen overheidsopdrachten, maar het Europees Hof

Les concessions de services dont la valeur est égale
Concessies voor diensten waarvan de waarde 2 500 000 EUR

La nouvelle directive 2004/18/CE définit les concessions de services comme des contrats présentant les mêmes caractéristiques qu'un marché public de services,
De nieuwe richtlijn 2004/18/EG definieert de concessieovereenkomsten voor dienstverlening als overeenkomsten met dezelfde kenmerken als overheidsopdrachten voor diensten, met uitzondering van het feit

L'obligation visée au paragraphe 1 s'applique également aux concessions de services dont la valeur estimée,
De in lid 1 bedoelde verplichting is ook van toepassing op de concessies voor diensten waarvan de geraamde waarde,

Il convient également d'exclure certaines concessions de services et de travaux attribués par une entité adjudicatrice à une coentreprise constituée de plusieurs entités adjudicatrices aux fins de la poursuite d'activités visées par la présente directive
Ook bepaalde concessies voor diensten en werken die een aanbestedende entiteit gunt aan een gemeenschappelijke onderneming die uit verschillende aanbestedende entiteiten bestaat, en waar deze zelf deel van uitmaakt,

qui, en ce qui concerne les concessions de services, est aligné sur l'article 17 de la directive classique,
dat ten aanzien van concessieovereenkomsten voor diensten in overeenstemming is gebracht met artikel 17 van de klassieke richtlijn,

Dans ce contexte, il est difficile de voir pour quelle raison le fait d'exposer les règles applicables à l'attribution de concessions se traduirait automatiquement par une limitation injustifiée de la marge de manœuvre qu'auraient les pouvoirs adjudicateurs pour attribuer les concessions de services.
Tegen deze achtergrond is het moeilijk in te zien waarom het expliciet vermelden van de regels die op de gunning van concessieovereenkomsten van toepassing zijn, als zodanig de flexibiliteit van aanbestedende diensten bij de sluiting van concessieovereenkomsten voor dienstverlening onnodig zou beperken.

Ces normes sont applicables aux concessions de services, aux marchés dont le montant est inférieur aux seuils d'application des directives"Marchés publics"[7]
Deze normen zijn van toepassing op concessieovereenkomsten voor diensten, op opdrachten waarvan de waarde onder de toepassingsdrempels ligt[ 7] en op opdrachten voor de in bijlage II

La Commission considère qu'il faudrait poursuivre l'examen des questions concernant les concessions de services et les partenariats public/privé
De Commissie is van oordeel dat kwesties betreffende concessieovereenkomsten voor diensten en publiek-private partnerschappen verder onderzocht dienen te worden om na te gaan

les contrats de partenariat public privé et les concessions de services, car ce projet de directive couvre tous ces sujets, soit indiquer que ces contrats sont
concessies voor openbare werken, PPS-contracten en concessies voor dienstverlening( deze onderwerpen komen in de voorgestelde richtlijn immers aan de orde),

toutefois, les concessions de services financiers octroyées parallèlement,
betreffende de rechten hierop; concessies betreffende financiële diensten die voorafgaand aan, gelijktijdig met

Aujourd'hui, la Commission européenne a demandé à la Suède d'établir des procédures de recours efficaces concernant l'attribution illégale de contrats de concession de service public.
De Europese Commissie heeft Zweden vandaag verzocht te voorzien in doeltreffende beroepsprocedures om de illegale gunning van concessies voor openbare diensten aan te vechten.

La concession de services La directive 92/50/CEE sur les marchés publics de services ne définit pas les concessions de services..
Concessieovereenkomsten voor dienstverlening In Richtlijn 92/50/EEG betreffende overheidsopdrachten voor dienstverlening worden concessieovereenkomsten voor dienstverlening niet gedefinieerd.

Nous sommes en présence d'une concession de services lorsque l'opérateur supporte les risques liés à l'établissement
Er is sprake van een concessieovereenkomst voor dienstverlening als de ondernemer de risico's draagt die verbonden zijn aan de verrichting

Si elle porte sur une concession de services, les pouvoirs adjudicateurs
Betrekking heeft op een concessie voor diensten, passen de aanbestedende diensten

les sociétés d'exploitation seront liées avec la Région wallonne dans le cadre d'une concession de services et avec la SOWAER dans le cadre d'une sous-concession domaniale;
de exploitatiemaatschappijen om hun doel te vervullen gebonden zullen zijn met het Waalse Gewest in het kader van een dienstenconcessie en met de« SOWAER» in het kader van een domaniale subconcessie;

La Communication interprétative comporte un utile rappel des règles du traité dans leur application à toutes les concessions de service ou de travaux ainsi qu'à l'attribution des droits exclusifs8.
De interpretatieve mededeling bevat een nuttige samenvatting van de regels van het Verdrag die van toepassing zijn op alle vormen van concessieovereenkomsten- voor diensten of werken- en op de verlening van exclusieve rechten8.

La"concession de services" est un contrat présentant les mêmes caractéristiques qu'un marché de services à l'exception du fait
De" concessieovereenkomst voor diensten" is een overeenkomst met dezelfde kenmerken als een opdracht voor diensten met uitzondering van het feit dat de tegenprestatie voor

Lire la suite Concessions de service d'intérêt économique général(SIEG) et solutions envisageables pour son futur rapport- 20/12/2018 Les concessions pour la distribution de journaux et périodiques reconnus sont-elles encore nécessaires dans le contexte de la disruption numérique et de la croissance…?
Lees verder Concessies voor de dienst van algemeen economisch belang(DAEB) en mogelijke toekomstige oplossingen voor de DAEB verslag-20/12/2018 Zijn de concessies voor de bedeling van erkende kranten en tijdschriften nog steeds noodzakelijk in de context van de digitale disruptie en van de explosieve groei van nieuws op het web?

Le seuil applicable aux concessions de travaux comme aux concessions de services devrait garantir
De drempel voor zowel concessies voor werken als concessies voor diensten moet ervoor zorgen