HALLÓ - vertaling in Nederlands

• vond
• ontdekte
• heeft aangetroffen
• aantrof
• gevonden
• vinden
• vindt
• ontdekten
• ontdekt

Voorbeelden van het gebruik van Halló in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

E halló la película, E se lleva su propio cuarto.
E heeft de film gevonden, die krijgt een kamer alleen.

¿Cómo nos halló?
Hoe heeft hij ons gevonden?

Y durante un tiempo, halló consuelo… con otra mujer.
Mijn vader ook en hij vond enige tijd troost bij een andere vrouw.

Después halló la paz.
Toen vond ze vrede.

Halló las espadas, armaduras
Hij vond de zwaarden, wapenuitrustingen

Y Ari halló a"Benji" y ellos a nosotros.
En Ari heeft Benji gevonden en vond toen ons.

¡Este tribunal te halló culpable!
U bent schuldig bevonden door deze rechtbank!

¿Quién lo halló?
Hoe is hij gevonden?

Halló el número de teléfono en mi bolsillo.
Ze vond het nummer dus in mijn zak.

Halló plata al otro lado de las montañas.
Hij vond zilver aan de andere kant van de bergen.

¿Cómo me halló?
Hoe heb je me gevonden?

¿Eso indica que William halló tiempo para vincularse con alguien?
En u suggereert dat William de tijd heeft gevonden om zich aan iemand te binden?

E imagino que la Policía lo halló y creyó que se lo había robado a ella.
De politie dacht vast en zeker dat hij 't gestolen had.

Y esas fotos que halló, no son archivos personales.
En die foto's die je vond, dat waren niet gewoon persoonlijke kiekjes.

Halló varios giros argumentales inéditos en"El Cliente".
Hij heeft nieuwe plotwendingen in The Cliënt gevonden.

La Sección halló a Danielle y se la entregó. Formitz tiene sus recursos.
Section heeft Danielle gevonden en heeft haar aan hem gegeven.

Halló la puerta principal.
Hij heeft de voordeur gevonden.

Se halló en un sobre de estraza dirigido a Charlie.
Het is gevonden in een bruine enveloppe gericht aan Charlie.

Al principio… ella se halló en un espacio nuevo y vacío.
In het begin bevond ze zich in een nieuwe, lege ruimte.

Halló consuelo en otro lado, quedó embarazada.
Ze vond elders troost en raakte zwanger.