BEVOND - vertaling in Spaans

• encontraba
• estaba
• hallaba
• situaba
• ubicó
• localizó
• encontró
• encuentra
• encontré
• estuvo
• estuviera
• ubicaba
• está
• situó
• situada
• halló
• situado

Voorbeelden van het gebruik van Bevond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij zich daar nog bevond, en vielen voor hem ter aarde.
que aún estaba allí, y se postraron delante de él en tierra.

herkende ook niets van de kamer waar hij zich in bevond.
no reconoció la habitación en la que se encontraba.

In juni 2014 bevond de algemene inflatie zich ruim onder de 1%, tendens dalend.
En junio de 2014, la inflación global se situaba muy por debajo del 1% y su tendencia era a la baja.

Toen het Dublin-systeem werd ontwikkeld, bevond de Europese samenwerking op het gebied van asiel zich in een andere fase.
Cuando se concibió el sistema de Dublín, Europa se hallaba en una fase diferente de la cooperación en materia de asilo.

het licht buiten die deur vulde de grote ruimte waar ik mij in bevond.
la luz de afuera inundaba el extenso cuarto en el que yo estaba.

Babylonische verslagen bevestigen dat Jojakin zich onder hen bevond die de vrijgevigheid van deze heerser genoten.
Los archivos babilónicos confirman que Jeconías se encontraba entre los que disfrutaron de la generosidad de este emperador.

Op het niveau van de derde verdieping bevond zich de ingang, waar een houten trap aan grenst.
En el nivel del tercer piso se ubicó la entrada, donde se unía una escalera de madera.

En in het zuiden bevond zich de wijk Saint-Georges,
Y en el sur se situaba el barrio de Saint-Georges,

De eerste groep van jullie die naar buiten kwam bevond zich in de Indus Vallei in weer een andere grote beschaving- bijna allemaal samengesteld uit Lemuriërs.
El primer grupo de ustedes que emergió se hallaba en el Valle del Indo, en aún otra gran civilización- casi toda compuesta por lemurianos.

had kennis van tenminste één item dat zich in de grote hemisferische hal bevond.
tenía conocimiento de al menos un elemento que estaba en el salón Gran hemisférica.

Daar is, op dezelfde dag en op het moment dat uw rapporteur zich in Ankara bevond, de arrestatie van drie Koerdische burgemeesters uit het zuidoosten.
Fue en esa misma fecha, mientras su ponente se encontraba en Ankara, cuando se produjo el arresto de tres alcaldes kurdos de la región del Sudeste.

Eenmaal op zijn grondgebied bevond zich de oude staat Portucale,
Una vez en su territorio se ubicó el antiguo estado de Portucale,

De krant's eerste gebouw bevond zich op 113 Nassau Straat in New York City.
El primer edificio del periódico se localizó en 113 Nassau Street en Ciudad de Nueva York.

Het bestaande altaar van Asclépios bevond zich op het centrum van het tweede terras,
El altar existente de Asclépios se situaba al centro de la segunda terraza,

Na het einde van de Eerste Wereldoorlog bevond de Vereniging van Letse journalisten zich in het paleisgebouw.
Después del final de la Primera Guerra Mundial, la Sociedad de Periodistas de Letonia se ubicó en el edificio del palacio.

Het epicentrum bevond zich ten noordwesten van Aguadilla in de Mona Canyon(tussen Puerto Rico
El epicentro se localizó al noroeste de Aguadilla en el Cañón de la Mona(entre Puerto Rico

Het strand der gekken" is genaamd naar een voormalig ziekenhuis dat zich in de buurt bevond.
La playa de Los Locos recibe su curioso nombre de un antiguo hospital que se situaba cerca.

PISANY De priorij Saint-Leonard bevond zich op 14 km van Sainte-Gemme(FRANKRIJK- Charente-Maritime- 17) en was sinds de
PISANY El priorato Saint-Leonard se encuentra a 14 km de Sainte-Gemme(FRANCIA- Charente-Maritime- 17)

Mountjoy bevond zich eerder in Mountjoy Square
Mountjoy se ubicó anteriormente en la plaza Mountjoy

Bin Laden zich bevond en vermoord door leden van het Amerikaanse leger mei 2011.
bin Laden se localizó y matado por fuerzas estadounidenses en el mayo de 2011.