Voorbeelden van het gebruik van Estuviera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como si estuviera triste y asustado.¡Bien!
Het lijkt wel of hij verdrietig en bang is!Mira, realmente desearía no estuviera en medio de todo esto.
Ik wou dat ik er niet tussenin zat.Si tan solo el gran Anthony estuviera para oír esto!
No te lo pediría si no estuviera preocupada.
Si el producto solicitado no estuviera disponible en este.
Als het bestelde product hier niet beschikbaar was.Y si te estuviera preguntando?
En als ik het je wel zou vragen?siempre quería que todo estuviera precioso.
wilde altijd dat alles er mooi uitzag.Suena como su fueras un Vicepresidente que estuviera buscando ascender.
Dat klinkt als een vicepresident die hogerop zou willen.Si Mona estuviera viva.
Als Mona nog leefde.Quizás lo harían mejor con un amigo que estuviera vivo.
Misschien zijn ze beter af met een vriend die nog wel leeft.Tal vez lo conseguirías si tu familia estuviera alguna vez por aquí.
Misschien begreep je dat als je familie er eens zou zijn.Ahí es donde esperarías que estuviera este embalse».
Dit is waar je zo'n reservoir zou verwachten.”.Me alegro de que tu cabeza no estuviera en eso.
Ik ben blij dat je hoofd er niet inzat.El tipo del senador Doyle parece que estuviera muriendo.
Die vent van senator Doyle lijkt wel stervende.¿Y si ella estuviera visitándome?
Wat als ze mij zou bezoeken?Si estuviera en su poder salvarlos,¿qué haría?
Quizá su reloj estuviera parado.
Misschien No es como si Nueva York estuviera en otro país.
New York ligt niet in een ander land of zo.Nunca había estado con una chica que estuviera totalmente depilada allá abajo.
Yo estaría más irritable si estuviera en tu posición.
Ik 
