HIJ VOND - vertaling in Spaans

• encontró
• me pareció
• pensó
• creía
• le gustaba
• halló
• descubrió
• consideraba
• inventó
• le encantó
• encontro
• él sentía

Voorbeelden van het gebruik van Hij vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vond zijn verjaardagskaart heel leuk.
Le encantó su tarjeta de cumpleaños.

Hij vond hard zijn belangrijk.
Le gustaba mucho hacerse el duro.

Hij vond een horloge op het strand.
Encontro un reloj en la playa.

Hij vond dat hij beter verdiende.
Él sentía que se merecía algo mejor… mejor que yo,

Hij vond de elektrische telegraaf uit in 1832.
Inventó el telégrafo eléctrico en 1832.

En hij vond m'n pianomuziek mooi.
Y le gustaba escucharme tocar el piano.

En hij vond je idee om sigaretten terug in de films te brengen geweldig.
Y le encantó tu idea de meter cigarros en películas.

Zaterdagmorgen kwam de agent, en hij vond me aan dek.
El domingo por la manana, un oficial aparecio, me encontro en cubierta.

Hij vond een apparaat uit dat geluid over een afstand van zestig mijl zond.
Inventó un instrumento que transmitía el sonido a una distancia de sesenta millas.

Hij vond dat door te trouwen.
Él sentía que casándose.

Mijn partner Paul bleef met Raquel en hij vond deze plaats absoluut.
Mi pareja Pablo se quedó con Raquel y le encantó este lugar.

Hij vond ook en gepatenteerd een bordspel.
También inventó y patentó un juego de mesa.

Hij vond zijn zoon zo lekker smaken dat hij om een tweede portie vroeg.
Tanto le gustó el sabor de su hijo que pidió una segunda rodaja.

Hij vond dat het beter was
Consideró mejor que Sayif muriera

Hij vond Bach abstract.
Encontraba a Bach abstracto.

Hij vond mijn armband leuk.
Le gustó mi brazalete.

In de hoop dat wat hij vond, het allemaal zou bekostigen.
Esperando que lo que encontrara pagaría por todo.

Hij vond het gênant dat Rabbit 'm KO geslagen had.
Creo que estaba avergonzado. Ese Rabbit lo dejó noqueado.

Maar een rechter wel en hij vond dat ze op borgtocht vrij mochten komen.
Pero el juez sí y creyó que merecían una fianza.

Hij vond je sterfscène mooi met zijn penis.
Le gustó tu escena de muerte con su pene.