CONSIDERABA - vertaling in Nederlands

• beschouwde
• vond
• achtte
• zag
• dacht
• als
• was van mening
• overwoog
• meende
• acht
• oordeelde
• was de van oordeel

Voorbeelden van het gebruik van Consideraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Consideraba que debía contestarse lo siguiente.
Hij was van mening dat moet worden geantwoord als volgt.

Consideraba que mi"holgura" lo mató.
Hij was van mening dat mijn"uit" hem vermoord.

Consideraba aceptable y defendible el planteamiento de las pruebas nucleares subterráneas francesas.
Hij vond de opvatting van Franse ondergrondse kemproeven aanvaardbaar en verdedigbaar.

Hasta 2006 se consideraba ilegal para el comercio de la costa en Brasil.
Tot 2006 werd het beschouwd als illegale handel offshore in Brazilië.

El escultor Rodin la consideraba la"Acrópolis" de Francia.
Rodin noemde haar de Akropolis van Frankrijk.

Rubens consideraba a Van Dyck como su mejor discípulo.
Rubens noemde Van Dijck zijn beste leering.

Se consideraba entonces como una medicina popular.
Het werd toen beschouwd als een folk geneeskunde.

Consideraba el servicio militar
Hij beschouwde de militaire dienstplicht als een eer

Eso es cierto, a veces lo consideraba aterrador.
Het is waar. Ik vond ze soms beangstigend.

Sin embargo, consideraba que su deber era advertir a"las masas".
Niettemin beschouwde hij het als zijn plicht, “de massa's te waarschuwen.”.

Y pensar que mamá te consideraba un fracasado.
En moeder noemde je 'n mislukkeling.

Civilizaciones que él consideraba para ser un subconjunto de sociedades;
Beschavingen hij beschouwd als een subset van samenlevingen zijn;

Consideraba una iglesia independiente.
Hij zag een onafhankelijke kerk.

El hombre primitivo consideraba que derramar sangre foránea era una virtud.
De vroege mens beschouwde het als een deugd om vreemd bloed te vergieten.

Chesen al explicar por qué consideraba anticuada la Biblia.
Chesen, toen hij uitlegde waarom hij vond dat de bijbel verouderd is.

Albert Einsten se consideraba ateo y, al mismo tiempo, profundamente religioso.
Albert Einstein noemde zichzelf ooit atheïst maar was tegelijkertijd diep religieus.

En temas políticas se consideraba liberal moderado
In politieke kwesties werd hij beschouwd als gematigde liberale

Cleopatra se consideraba a sí misma la encarnación de la diosa Isis.
Cleopatra noemde zich de incarnatie van Isis.

El hombre primitivo consideraba una virtud derramar sangre extranjera.
De vroege mens beschouwde het als een deugd om vreemd bloed te vergieten.

Generalmente se consideraba como tranquilo, tímido,
Hij werd algemeen beschouwd als rustig, verlegen,