Voorbeelden van het gebruik van Ik vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik vond dat een gaaf geluid.
Me encantaba ese mega-estruendo.Yo te amaba. Me encantaba acostarme contigo.Ik vond de maan op een groot,
Ik vond gestreepte benen zo mooi.
Me encantaba tener piernas rayadas.Hij vroeg of ik vond dat je beoordelingsvermogen aangetast was.
Nou, ik vond onze oude handdoeken leuk.
Omdat ik vond dat je het moest weten.
Ik vond het onzin.
Me parecía una tontería.Omdat ik niet vond dat mijn vader… het verdiende om in de gevangenis te sterven.
Porque no creía que mi padre mereciera morir en la cárcel.En ik ben boos, omdat ik vond dat schoen. Je vuil.
Y estoy enojada porque me encantaba ese zapato, escoria.(Gelach) Ik vond dat valkje echt leuk.
(Risas) Me encantaba ese halcón.Ik vond die overbevolking gewoon irritant, maar het kan ook gevaarlijk zijn.
Toda esta sobrepoblación me parecía irritante, pero también podría ser peligrosa.Ik vond die show echt leuk.
Me encantaba ese programa.Ik vond zijn klassen en ik werd een regelmatige.
Ik vond het idee van de sauna onder de film.
Ik vond uw geschiedenislessen prachtig.
Me gustaban sus clases de historia.Ik vond het circus prachtig!
Ik vond ze goed op de middelbare school.
Me gustaban en la escuela secundaria.Ja, ik vond dat ie veel te ver van het huis was.
Sí, me parecía que estaba lejos de la casa demasiado lejos.Ik vond dat je op iemand geleek, dus volgde ik je.
Creí que te parecías a alguien, así que te seguí.
