ICH FAND - vertaling in Nederlands

• ik vond
• ik dacht
• ik zag
• ik ontdekte
• ik heb
• leek me
• ik trof
• ik kon
• ik kreeg
• ik kwam

Voorbeelden van het gebruik van Ich fand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fand immer Wege, dir zu vergeben. Ja.
Ik kon je altijd weer vergeven. Ja.

Ich fand, es war ein nettes Souvenir.
Het leek me een leuke souvenir.

Ich fand, dass meine Antwort ein großes Kompliment war.
Ik dacht dat m'n antwoord een groot compliment was.

Lois, ich fand doppelseitiges Klebeband.
Lois, ik heb dubbelzijdig plakband.

Und ich fand Marius im Keller.
En ik vond Marius in de kelder.

Ich fand sie, als ich nach Regenkleidung suchte.
Ik zag het in de kast van Jimmy Cooper toen ik een regenpak zocht.

Wunderbar, ich fand es langweilig, jeden Tag auf die amerikanische Art zu leben.
Mooi, ik kreeg er al genoeg van Amerikaans te zijn… dag na dag.

Ich fand ihn in seinem Wohnzimmer vor, wo er hin- und herlief.
Ik trof hem in de woonkamer, ijsberend.

Ich fand ihn als Kind.
Ik ontdekte hem als kind.

Ich fand keinen Schlaf und wollte ihn erneut lesen.
Ik kon niet slapen, ik wilde hem nogmaals lezen.

Ich fand es nicht fair zu wählen.
Het leek me niet eerlijk om te kiezen.

Ich fand, es wäre gut für ihn.
Ik dacht dat het goed voor hem zou zijn.

Ich fand es im Büro von Dr. Roberts.
Ik zag het in de studeerkamer van dr Roberts.

Ich fand einen neuen Job.
Ik heb een nieuwe baan.

Ich fand sie auf der Straße.
Ik vond haar op de weg.

Ich fand ihn im Grünen Zimmer des Covent Garden Theaters.
Hij is naar Londen gegaan. Ik trof hem aan in de Covent Garden.

Ich fand diese Struktur hier.
Ik kwam uit bij deze structuur.

Ich fand wegen der Anklagen keinen Job.
Ik kreeg geen baan vanwege de aanklachten….

Aber ich fand keine Ruhe.
Maar ik kon niet rusten.

Ich fand einen syrischen Spion in einem Restaurant in Miami.
Ik ontdekte een Syrische spion in een restaurant in het centrum van Miami.