IK VOND - vertaling in Duits

• ich fand
• ich mochte
• ich dachte
• ich habe
• mir gefiel
• ich hielt
• ich liebte
• war
• ich empfand
• ich glaube

Voorbeelden van het gebruik van Ik vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Natuurlijk. Ik vond het een waardig doel.
Natürlich. Ja. Ich hielt es für ein würdiges Ziel.

Ik vond het tof hoe je met m'n vader omging.
Mir gefiel, wie du mit meinem Vater umgegangen bist.

Ik vond je schilderij leuk, niet jou.
Ich mochte dein Gemälde, nicht dich.

En ik vond Marius in de kelder.
Und ich fand Marius im Keller.

Ik vond niet dat ik een aardige man verdiende.
Ich dachte nicht, dass ich einen netten Kerl verdiene.

Dat was Jesse. Ik vond hem op zich wel leuk.
Das ist Jesse! Ich habe ihn irgendwie gemocht.

Ik vond het heel stimulerend.
Ich empfand das als sehr ermutigend.“.

Ik vond Fondation erg goed.
Gründungszeit war sehr gut.

Ik vond het schitterend.
Ich liebte es.

Maar ik vond het belangrijk.
Aber ich hielt es für wichtig.

Ik vond vooral het einde, wanneer hij haar redt.
Mir gefiel vor allem das Ende, wo er sie rettet.

Ik vond dat boek ook niets.
Ich mochte das Buch auch nicht.

Ik vond dat ik het aan Ronnie verplicht was voor haar te zorgen.
Und ich dachte, dass ich für Ronnie auf sie aufpasse.

Ik vond hem echt leuk.
Ich habe ihn wirklich sehr gemocht.

Ik vond haar op de weg.
Ich fand sie auf der Straße.

Ik vond het niet cynisch.
Ich glaube nicht, dass er zynisch war.

Ik vond je alleen wat ver gaan.
Ich empfand, du gehst zu weit.

Ik vond m'n tijd hier fantastisch.
Ich liebte meine Zeit hier.

Ik vond dat erg slim van haar.
Das war sehr klug von ihr.

Ik vond Brad een idioot. Ik..
Ich hielt Brad für einen Narren. Ich..