VOND PLAATS - vertaling in Duits

• erfolgte
• ereignete sich
• fand statt
• stattfand
• vollzog sich
• erfolgten
• erfolgt
• war Schauplatz
• ein Tennisturnier

Voorbeelden van het gebruik van Vond plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het tarief van de zwangerschap: de voltooiing van zwangerschap na embryooverdracht vond plaats.
Schwangerschaftszollsatz: die Leistung der Schwangerschaft nach EmbryoÃ1⁄4bertragung fand statt.

De heroprichting vond plaats in 1542 in Wetzlar.
Die Neugründung erfolgt 1542 in Wetzlar.

De officiële opening vond plaats op 26 maart 2018.
Die offizielle Eröffnung erfolgte am 26. März 2016.

De grootste uitbarsting van de twintigste eeuw vond plaats in 1930.
Die größte Flut des 20. Jahrhunderts ereignete sich 1927.

De jongste en 58e ronde verkennende gesprekken over de afbakening van het continentaal plateau vond plaats.
Runde der Sondierungsgespräche über die Abgrenzung des Festlandsockels fand statt.

De opening vond plaats op 1 juli 1903.
Die Eröffnung erfolgte am 1. Juli 1907.

De eerste prestatie van Hercules vond plaats in de kindertijd.
Die erste Herkules-Tat ereignete sich in der Kindheit.

De stichtingsceremonie vond plaats in de Frauenkirche in München.
Die Bestattung erfolgte in der Münchner Frauenkirche.

De roofmoord in de juwelier in Mockingbird Street… vond plaats op 12 maart 1994.
Der Raubmord im"Mockingbird Jewellery ereignete sich am 12.

Deze samenwerking vond plaats op twee verschillende niveaus.
Diese Zusammenarbeit erfolgte auf zwei verschiedenen Ebenen.

De oogst vond plaats op 13 en 14 September 2012.
Die Ernte erfolgte am 13 und 14 September 2012.

De vlucht vond plaats samen met een link van 2 bommenwerpers.
Der Flug erfolgte zusammen mit einer Verbindung von 2 Bombern.

De lancering vond plaats 18 April 2000 jaar.
Sein Start erfolgte 18 April 2000 Jahr.

De publicatie vond plaats op 19 oktober 2012.
Die Publikation erfolgte am 19. Oktober 2012.

De lancering vond plaats in 18.39 lokale tijd dinsdag 00.39 MSK medium.
Der Start erfolgte in 18.39 Ortszeit Dienstag 00.39 MSK Medium.

Dit vond plaats op 19 januari 1998.
Dies erfolgte am 19. Januar 1998.

De vorming van de nationaliteit vond plaats in twee fasen.
Die Bildung der Nationalität erfolgte in zwei Phasen.

Een aantal van die gesprekken vond plaats toen Tandro aan het front was.
Einige Gespräche fanden statt, als der General weg war.

Procent van deze sterfgevallen vond plaats in Sub-Sahara Afrika en zuidelijk Azië.
Dieser Todesfälle ereignen sich in Subsahara-Afrika und Südasien.

De aardbeving vond plaats om 2u40 's nachts.
Das Beben ereignet sich um 02:24 Uhr Ortszeit.