LEEK ME - vertaling in Duits

• ich dachte
• schien
• ich hielt
• erschien mir
• wirkte
• war
• ich fand
• kam mir
• ich glaube
• ich sah
• klang
• ich hatte das Gefühl

Voorbeelden van het gebruik van Leek me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij leek me niet het type om zelfmoord te plegen.
Er kam mir gar nicht vor wie ein Selbstmörder.

Het leek me zo veel leuker.
Ich fand es lustiger so.

Het leek me attent.
Ich hielt es für aufmerksam.

Het leek me wel gepast gezien je cultuur.- Kippenbouillon.
Hühnerbrühe. Das erschien mir kulturell angemessen.

Het leek me zo al lastig genoeg.
Ich dachte, es ist schon schwer genug für dich.

Leek me in orde.
Schien in Ordnung.

Het leek me een aardige kerel.
Ich glaube, er war ein netter Kerl.

Dat leek me veiliger, voor het geval hij instapte voor zij eruit reed.
Das war sicherer, falls er einstieg, bevor sie rausgefahren war..

Ze leek me erg aardig.-Ja.
Ja, sie wirkte sehr nett.

Zo was hij gewoon niet. -Hij leek me niet iemand… een soort masker.
Tat er einfach nicht.- Er kam mir nicht vor wie… eine Maske.

Het leek me een leuke souvenir.
Ich fand, es war ein nettes Souvenir.

Je leek me altijd een goede man.
Ich hielt dich immer für einen guten Mann.

Het leek me leuk om onze kostuums aan te trekken.
Ich dachte, es wäre nett, wenn wir unsere Kostüme anziehen.

Kippenbouillon. Dat leek me wel cultureel gepast.
Hühnerbrühe. Das erschien mir kulturell angemessen.

Het leek me verstandig om hem hier te houden.
Es schien klug, ihn zu behalten.

Het leek me Tina en nog iemand.
Ich glaube, das könnte Tina sein. Und noch jemand.

Hij leek me wat wisselvallig.
Er war etwas unausgeglichen.

Het leek me onschuldig.
Was ich sah, ist harmlos.

Hij leek me heel geïnteresseerd.
Er wirkte sehr interessiert.

Het leek me niet eerlijk om te kiezen.
Ich fand es nicht fair zu wählen.