LEEK ME - vertaling in Spaans

• me pareció
• sería
• me parecía
• me parece
• era
• es
• se me apareció
• parecia

Voorbeelden van het gebruik van Leek me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dit leek me de perfecte plek om het te vertellen.
Éste es el lugar perfecto para decírtelo.

Vittorio leek me leuk.
A mí"Vittorio" me parece bonito.

Het leek me een legitieme vraag?
Creí que era una pregunta legítima.¿Qué?

We hebben een hoop te bespreken, dus dit leek me het beste.
Asumo que tenemos que discutir, que esta es la mejor forma.

Dat leek me onmogelijk.
Me parece imposible.

Een kantoor in de stad leek me logisch.
Así que un bufete en la ciudad es lógico.

De wereld leek me vluchtig toe en mijn leven zinloos.
El mundo… me parece un derroche, mi vida en él… sin sentido.

Die jongen… hij is stervende en dat leek me niet eerlijk.
Ese chico… está muriendo… y eso… eso no me parece justo.

Deze hele situatie, dat leek me niet vrijwillig!
¡Eso no me parece nada voluntario!

Piekeren over wezens van andere planeten leek me overbodig.
Y preocuparme por los alienígenas de otros planetas me parece simplemente redundante.

Ze leek me te geloven.
Al parecer me creyó.

Het motief achter het vernietigings- programma leek me gerechtvaardigd.
Las razones detrás del Programa de Exterminio, me parecían correctas.

Dit leek me een zaak voor jullie, gezien Merkmallens theorieën.
Pensé que le interesaría este caso debido a las ideas del Dr. Merkmallen.

Nou, dat leek me op dat moment wel een goed idee.
Bueno, olía a buena idea en esté momento.

Het leek me goed als hij nu even bij z'n vriendjes kon zijn.
Pensé que le haría bien pasar un rato con sus amigos ahora.

Leek me geen pro.
No parece un profesional.

Leek me 'n goed idee toen.
Pareció una buena idea en ese momento.

Dat leek me een te grote sprong.
Entiendo que eso sería como que un salto para ti.¿Entonces.

Dat leek me niet al te goed gaan.
Parece que la cosa no va muy bien.

Nummer Eén… leek me een… Braelyn.
Número uno, parecía como una Braelyn.