OLÍA - vertaling in Nederlands

• rook
• ruikt
• hij rook
• stonk
• geur
• het stonk
• geroken
• ruiken
• stinkt
• ik ruik
• olya

Voorbeelden van het gebruik van Olía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella olía a podredumbre.
Ze verspreidde een rotte geur.

Siempre olía a pachulí y mi mamá lo odiaba.
Hij rook altijd naar Patchoeli, en mijn moeder haatte het.

Todos tenemos a nuestra Olía.
Iedereen heeft een Olya. Ik ook.

Su ropa aún olía a ella.
Zijn kleding ruikt nog naar hem.

¿Aparte de que olía a algo asqueroso y muerto?
Iets anders dan dat het er verschrikkelijk stonk?

Todavía puedo sentir que olía como, a hojas secas
Ik kan nog steeds ruiken, hoe het toen rook,

Olía a loción de afeitar.
Hij rook naar aftershave.

Todo olía a gente de calidad.
Alles ruikt naar topkwaliteit.

Una pálida y asustada niñita que olía a suciedad y muerte.
Een bleek, angstig meisje, dat naar vuil en dood stonk.

La cagada de Nelson también olía,¿no?
Mandela's stront stinkt toch ook?

Había un hedor… era la muerte lo que olía.
Je kon er gewoon de dood ruiken.

Olía a vainilla y cerezas.
Hij rook naar kersen en vanille.

¡Y él olía a perfume de mujer!
En zelf ruikt hij naar damesparfum!

Toda la casa olía a porro.
Het hele huis stonk naar joints.

Él dijo que olía oro.
Deze zei dat hij goud kon ruiken.

¡Me dijo que la casa de Katrina olía a sopa!
Hij zei dat Katrina's huis naar soep stinkt!

Y olía a bizcochos.
En hij rook naar koekjes.

Bueno, al menos no has preguntado si olía a pastel.
Je vroeg tenminste niet of het naar cake ruikt.

Y nuestro tipo olía a pescado.
En ons mannetje stonk naar vis.

A ver si todavía olía a champú que nit.
Even controleren of het nog steeds naar die shampoo stinkt.