PARECIA - vertaling in Nederlands

• leek
• klonk
• dacht
• je zag eruit alsof

Voorbeelden van het gebruik van Parecia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todavia parecia un poco triste.
Hij leek nog steeds een beetje verdrietig.

La ciudad parecia muerta.
De stad leek wel dood.

La luna parecia un afrodisiaco.
De maan leek wel een liefdesdrank.

Parecia una buena idea, en aquel tiempo.
Het leek op dat moment een goed idee.

Siempre me parecia que me miraba.
Het leek me altijd in de gaten te houden.

El no parecia del tipo ambientalista no lo era.
Hij leek me niet het milieu type. Dat was hij ook niet.

Pobre chico, parecia bastante angustiado.
Arme jongen, hij leek erg van streek.

Por teléfono parecia que le gustaba.
Hij leek er van te genieten aan de telefoon.

Parecia… real.
Het leek echt.

Gallina o no, nuestro amigo parecia apetitoso para Big Jim.".
Kip of geen, de Kleine Man kijkt smakelijk naar Big Jim.

Parecia dibujos animados.
Net een tekenfilm.

El Dr. Glassman parecia tan paralizado, tan aterrado.
Dr. Glassman zag er zo getroffen uit, zo paniekerig.

Parecia un poco temblorosa.
Hij leek een beetje instabiel.

Mi madre decia que parecia como una tablita de dibujo.
M'n moeder zei altijd dat het daarboven net een Etch A Sketch was.

Sí, él dijo que yo le parecia gracioso.
Ja, hij zei dat ik hem grappig aankeek.

Suicidio, parecia romantico.
Zelfmoord, 't scheen romantisch.

Eso me parecia.
Dat vreesde ik al.

Le vi hoy, parecia estar bien.
Ik heb 'm vandaag gezien, hij leek in orde.

Lo nuestro parecia imposible.
Jij en ik samen leek zo onmogelijk.

La situación parecia sin esperanza, por esto Juliet se unió a los supervivientes de Oceanic en los deseos de encontrar un camino a casa.
De situatie leek hopeloos, dus sloot Juliet zich aan bij de overlevenden van Oceanic… in de hoop een manier te vinden om thuis te kunnen komen.