HET LEEK - vertaling in Spaans

• parecía
• era como
• se veía
• pensé que
• parecia
• pareció
• parece
• parecían
• fue como
• es como

Voorbeelden van het gebruik van Het leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leek zo goed te gaan voor Ajax Cape Town.
Las cosas parecían ir tan bien para el Ajax de Ciudad del Cabo.

Ik weet het niet, het leek iets dat ik zou moeten doen.
No lo sé. Me parece algo que debo hacer.

Ik deed wat me het beste leek.
Hice lo que me pareció correcto.

Het leek op een schreeuw naar rechtvaardigheid, diep in mij.
Era como un grito por la justicia en el fondo de mí.

Het leek of je dat al wist.
Es como si tu ya sabías que estaba allí.

Het leek op een nachtmerrie.
Fue como una pesadilla.

Het leek me mooie, modieuze merkkleding.
Me parecían buenos vestidos, de marca, a la moda.

Hij had een speelgoedgeweer, het leek echt te zijn.
Tenía una pistola de rayos. Se veía bastante real.

Sorry, het leek interessant.
Lo siento, parece interesante.

Mensen komen langs, het leek mij leuk.
Viene gente. Me pareció divertido.

Het leek 'n mise-en-scène uit 't theater.
Era como una puesta en escena del teatro.

Het leek of ze wilde dat ik Will zou opgeven.
Es como si ella quisiera que yo vendiera a Will.

Het leek op een stille bom.
Fue como una bomba silenciosa.

Het kwade leek te gewonnen te hebben.
El mal parece haber ganado.

Ik kan me buiten niet echt meer vertonen,… dus het leek logisch.
Realmente no puedo salir a la calle… así que me pareció lógico.

Het leek op een hond, maar het was geen hond.
Era como un perro, pero no era un perro.

Het leek wel te stormen in de bank.
Fue como si hubiera una tormenta dentro del banco.

Als het leek op wat ik begroef.
Si es como las que yo enterraba.

Het is niet wat het leek.
No es lo que parece.

Het was niet wat het leek.
No fue lo que pareció.