Voorbeelden van het gebruik van Il semblait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il semblait repérer les lieux à l'avance pour une rencontre.
Il semblait tres stréssé.
Il semblait hypnotisé ici par votre histoire.
Hij lijkt gefascineerd door uw verhaal.Il semblait désespéré.
Hij klonk wanhopig.J'allais appeler le véto, mais en arrivant, il semblait aller bien.
Ik wou de dierenarts bellen, maar hij lijkt wel weer in orde.Il semblait si sincère.
Hij klonk zo oprecht.Je l'ai appelé, il semblait mal en point.
Ik heb 'm gebeld. Hij klonk redelijk.Je viens de lui parler, et il semblait vraiment effrayé.
Ik sprak hem net en hij klonk doodsbang.Et il semblait que vous étiez en train de vous disputer.
En het zag ernaar uit dat jullie ruzie hadden.Les derniers mois, il semblait avoir un faible pour ma fille Teri.
Il semblait comment?
Hoe klonk hij?Pour la première fois, il semblait très intéressé à moi.
Voor de eerste keer, leek hij erg geïnteresseerd in mij.Mais hier soir, il semblait heureux, vous voyez?
Maar gisteravond leek hij gelukkig, weet je?Avant de sortir, il semblait inquiet?
voor L'hospitalité des propriétaires est fantastique, il semblait connaître tout le long.
De gastvrijheid van de eigenaars is fantastisch, leek hij al die tijd weten.Quand Duke me l'a dit, il semblait nerveux.
Toen Duke het me vertelde, klonk hij nerveus.Il semblait peu probable,
Het klonk onwaarschijnlijk maar,Malheureusement, il semblait qu'il n'avait pas de vraies dents.
Helaas leek het erop dat hij geen echte tanden had.Il semblait chercher un ami, n'est-ce pas?
Het leek alsof hij een vriend zocht, hé?
