Voorbeelden van het gebruik van Leek hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leek hij zwak?
Semblait-il faible?Leek hij gelukkig?
Semblait-il heureux?Leek hij boos?
Il était en colère?Leek hij bijzonder gevoelig?
Est-il particulièrement sensible?Uiteindelijk leek hij het bestaan van Euros zelfs te vergeten.
Leek hij op mij?
Il me ressemble?Toen we hem aanhielden, leek hij in orde te zijn.
Quand on l'a attrapé, il m'avait l'air d'aller bien.Leek hij veel op mij?
Il me ressemblait?Leek hij help nodig te hebben?
Il avait besoin d'aide?In het begin leek hij de verlosser.
Au début, il est apparu comme un sauveur.Integendeel, leek hij in een aangename sfeer.
Au contraire, il a semblé être dans une humeur plaisante.Toen ik hem zag leek hij op sterven na dood.
Quand je l'ai vu, il me paraissait être à l'article de la mort.Eerst leek hij verward en toen ging hij er vandoor.
Il a semblé confus au début et ensuite 
Leek hij boos?
Il semble être en colère?De staat waarin Michael gisteren verkeerde leek hij geprikkeld, of rusteloos?
Comment était Michael hier soir… vous semblait-il agité, ou perturbé?Toen de Duistere Boogschutter verscheen… leek hij een imitator met een andere kleur capuchon.
Lorsque l'Archer Sombre apparaît pour la première fois, il semblait être seulement un imitateur sous une capuche de couleur différente.Toen ik hem vertelde over het weekend, leek hij geïrriteerd en toen was hij terughoudend om een huiszoekingsbevel te krijgen voor Dana's appartement en.
Quand je lui ai dit pour ce weekend, il semblait ennuyé, et ensuite réticent à m'avoir un mandat pour l'appartement de Dana, et.Dat is gek, want toen ik hem sprak, leek hij echt overstuur.
Aan het begin leek hij een beetje afwachtend,
Au début, il semblait réservé, mais après la deuxième classe,Het ergste is, toen ik hem naar het vliegveld reed, leek hij klaar om zich te bekeren.
Le pire c'est que, quand j'ai conduit ce gamin à l'aéroport, il avait l'air mûr pour changer de bord.
