LEEK ERG - vertaling in Frans

• semblait très
• avait l'air très
• ressemblait beaucoup
• semblait vraiment
• paraissait très

Voorbeelden van het gebruik van Leek erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij leek erg down vorige week.
Il semblait plutôt déprimé la semaine dernière.

Sue leek erg gestrest, als u begrijpt wat ik bedoel. Nee.
Sue semblait hyper stressée, si vous voyez ce que je veux dire.

Het beest kwam tevoorschijn en leek erg beleefd toen hij zei:"Kom,
La bête apparu et semblait très courtois lorsqu'il dit,"Viens,

En hij leek erg ongerust, alsof hij ergens bang voor was.
Il avait l'air très inquiet, comme s'il n'était plus sûr de ses choix.

Hij leek erg droevig en ik wil niet
Mais… il semblait vraiment triste, et je ne voudrais pas

zijn er twee bedoom appartments die leek erg goede waarde.
il y a deux appartements de chambre qui semblaient vraiment très bon.

Het paar leek erg verliefd toen zij zonder enige zorg om hun heen, de liefde bedreven.
Le couple avait I'air très en amour tandis qu'ils baisaient sans se soucier de rien.

gevoelig en verstandig, hij leek erg in zichzelf gekeerd, zelfs afzijdig,
sensible et perspicace, il paraissait extrêmement introverti, même l'écart,

De 940 Estate leek erg op de 960 Estate, maar was een comfortabelere
Le break 940 était très similaire au break 960

klachten van"chrysant in de film en leek erg droevig", Chen Baoyi geschilderd chrysant was gebonden aan het hebben van geestelijke voeding van emoties,
des plaintes"chrysanthème dans le film et semblait très triste", Chen peint Baoyi chrysanthème devait avoir une nourriture spirituelle des émotions,

wat handig is voor mensen met een handicap, leek erg vies en één gemeld misselijk te zijn(ik ook foto's
ce qui est utile pour les personnes handicapées, l'air très sale et un rapporté être nauséabond(je aussi les photos

Hij lijkt erg op Earl.
Et il ressemble beaucoup à Earl.

Hij lijkt erg op Luis.
Il ressemble beaucoup à Luis.

Ze lijkt erg op die vrouwen achter de naaimachines.
Elle ressemblait beaucoup à ces femmes derrière leurs machines à coudre.

Het lijkt erg vergelijkbaar met vorige maand, Mr Skinner.
Ça ressemble beaucoup à celle du mois dernier, Mr Skinner.

Het lijkt erg op Rummy.
Ça ressemble beaucoup au rami.

Hij lijkt erg op het personage van Bill Tanner,
Il ressemble beaucoup au personnage de Bill Tanner,

Hij lijkt erg op z'n vader.
Il ressemble beaucoup à son père.

De gebogen lijn lijkt erg op het lexigram.
La ligne courbe ressemble beaucoup au lexigramme.

Hij lijkt erg op onze Spock, hè. U krijgt die minuut?
Il ressemble beaucoup à notre Spock, n'est-ce pas?