ELLE SEMBLAIT - vertaling in Nederlands

• ze leek
• ze klonk
• ze zag er uit
• ze keek
• ze was
• ze lijkt
• alsof ze
• ze scheen

Voorbeelden van het gebruik van Elle semblait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle semblait heureuse?
Leek ze gelukkig?

Elle semblait malade?
Zag ze er ziek uit?

Elle semblait beaucoup plus amusante au secondaire.
Op school leek ze veel leuker.

Mais au déjeuner, l'autre jour, elle semblait un peu perturbée.
Hoewel onlangs tijdens de lunch, ze… leek een beetje overstuur.

Cette fois-ci, elle semblait.
Deze keer leek ze.

Quand j'en ai discuté avec Cameron, elle semblait très peu affectée.
Toen ik Cameron sprak, leek ze onaangedaan.

Aussi parce que notre seule rencontre elle semblait enthousiaste.
Ook omdat onze enige ontmoeting leek ze enthousiast.

Elle semblait heureuse.
Zij leek gelukkig.

Elle semblait heureuse.
Zij leek blij.

Non, elle semblait attendre quelqu'un.
Nee, het leek alsof ze op iemand wachtte.

Elle semblait excitée par cette idée.
Ze leek er enthousiast over.

Elle semblait si déprimée.
Ze zag er zo terneergeslagen uit.

Jim, elle semblait être dans une mauvaise passe.
Jim, het leek niet goed met haar te gaan.

Elle semblait indestructible.
Het leek… onverwoestbaar.

Elle semblait ne plus respirer.
Het leek alsof ze niet meer ademde.

Elle semblait un peu contrariée.
Leek een beetje in een bui.

Elle semblait très affectée.
Zij leek verschrikelijk van streek.

Elle semblait énorme.
Het leek enorm.

L'appel disait qu'elle semblait être sur le toit.
De beller zei, dat het klonk alsof ze op het dak was.

Elle semblait… dévastée.
Zij leek… kapot.