ZE KEEK - vertaling in Frans

• elle regardait
• elle semblait
• elle jette un oeil
• elle regarda
• elle cherchait
• elle contemplait

Voorbeelden van het gebruik van Ze keek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze keek.
Elle te regarde.

Ze keek wild uit haar ogen.
Elle avait ce regard fou dans ses yeux.

Mijn god, ze keek echt blij.
Mon Dieu, elle a l'air hyper contente.

Ze keek ernaar en ze gaf er geen zier om.
Elle l'a regardée, mais n'y a prêté aucune attention.

Ze keek naar m'n haarlijn.
Elle a vu ma raie.

Ze keek weer naar me.
Elle vient encore de me regarder.

En ze keek in dat gat waar je al die koraal uitgroef.
Et elle a regardé au fond de ce trou D'où tu sortais tout ce corail.

Ze keek haar baby in de ogen en zei.
Elle a regardé son bébé dans les yeux et m'a dit.

Ze keek naar het mes en zei:" Ik heb hem gedood.
Elle a regardé le poignard et dis,'Je l'ai tué.

Ze keek verontrust.
Elle avait l'air inquiète.

Ze keek omhoog.
Elle m'a vu.

Ze keek eerst naar mij.
Elle m'a regardé.

Ze keek om je heen.
Elle a regardé autour de toi.

Ze keek alsof ik de misdadiger was!
Elle m'a regardé, l'air de dire"Le criminel, c'est toi!

De manier zoals ze keek toen ze jou zag.
La façon dont elle s'est réjouie quand elle t'as vu.

Ze keek met afgrijzen toe terwijl de Amerikanen meer Greenbacks eisten.
Ils ont observé avec l'horreur que les Américains réclamaient pour plus Greenbacks.

Ze keek rond en vroeg of hij het tegen haar had.
Elle s'est retournée et lui a demandé s'il s'adressait à elle.

Zoals je naar ze keek, waren er dertien Chinamen duidelijk afgebeeld.
Comme vous attend à eux, il y avait treize Chinois clairement ici.

Ze keek zich zorgen, aarzelde voor een paar seconden.
Elle a semblé inquiétée, hésitant pendant quelques secondes.

Ze keek en voelde zo goed als echte gras.
Ils ont regardé et senti comme véritable herbe.