IT SEEMED - vertaling in Nederlands

• het leek
• leek
• het scheen
• het bleek
• blijkbaar
• het lijkt
• lijkt het
• het schijnt
• het leken
• het blijkt

Voorbeelden van het gebruik van It seemed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seemed so familiar to you.
Het lijkt je dan al zo bekend.

On Tuesday it seemed to become the morning of the resolutions.
Op dinsdag lijkt het daarna de ochtend van de goede voornemens te worden.

It seemed like the important thing.
Het schijnt het belangrijkste ding te zijn.

It seemed calm her.
Het scheen haar te kalmeren.

And it seemed that tumors actually begin from a stem cell.
Het bleek dat tumoren ontstaan uit stamcellen.

Who regretted his departure. I, it seemed, was the only one.
Ik was blijkbaar de enige die verdriet had om zijn vertrek.

It seemed like it wasn't rehearsed.
Het leek alsof het niet was gerepeteerd.

It seemed Spaniards.
Het leken Spanjaarden.

It seemed less disgusting in my head.
Het lijkt minder weerzinwekkend in mijn hoofd.

It seemed like no-one had seen him for three days.
Het schijnt dat niemand hem drie dagen heeft gezien.

Given the circumstances, it seemed necessary to have all hands on deck.
Gezien de situatie lijkt het mij noodzakelijk om alle zeilen bij te zetten.

It seemed to affect you.
Het scheen je wat te doen.

It seemed to be their lunch time.
Het bleek te zijn hun middageten tijdstip.

Fraud, it seemed, could ambush even an old rogue like him.
Fraude kon blijkbaar zelfs een oudgediende zoals hij bedriegen.

It seemed less disgusting in my head.
Het leek minder weerzinwekkend in m'n hoofd.

It seemed that astronauts had a totally different perspective of the earth.
Het blijkt dat astronauten een compleet ander perspectief hebben op de aarde.

It seemed so simple and harmless and clean.
Het lijkt zo eenvoudig en onschuldig.

It seemed that they had been put through some hideous torture.
Het schijnt dat ze onderworpen zijn, aan een soort vreemde marteling.

It seemed that there were going to be ideal conditions for raptors.
Het leken ideale omstandigheden te worden voor roofvogels.

At times it seemed like Entombed teamed up with Arkhon Infaustus.
Bij momenten lijkt het alsof Entombed samen optrok met Arkhon Infaustus.