HET BLEEK - vertaling in Engels

• it turned out
• it appeared
• it proved
• it was found
• it seemed
• it showed
• it revealed
• it transpired
• it emerged
• it turns out
• turns out it
• it seems
• it appears

Voorbeelden van het gebruik van Het bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bleek dat het helpt om ontstekingen te verminderen in de penis gebied.
It was found that it helps to reduce inflammation in the penile area.

Het bleek een steen van het dak te zijn.
It seemed to be a stone from the roof.

Maar het bleek de secretaris-generaal van de Verenigde Naties te zijn.
However, it transpired that he was the United Nations Secretary-General.

Het bleek dat Esterhazy hem informatie verschafte.
It revealed that Esterhazy he was feeding him information.

En het bleek dat we iets met elkaar hadden.
And it showed we had something to do with each other.

En het bleek dat het Victor Lownes was.
And it turned out it was Victor Lownes.

Uit het bleek talrijke veredechte hengsten
From it emerged numerous licensed stallions

Het bleek zeer geschikt voor onze familie behoeften.
It proved very suitable for our family needs.

Het bleek de lokale TV-zender te zijn.
It appeared to be the local television station.

Het bleek te gewoon om as in de zee te strooien.
It seemed too typical to throw ashes at the sea.

Het bleek dat.
It was found that.

Maar het bleek een uitspraak van rabbijn Ari Schvat.
It transpired to be an utterance by Rabbi Ari Schvat.

En het bleek dat hij loog over zijn alibi.
And it turned out he lied about his alibi.

Het bleek echter reeds verkocht te zijn.
However, it appeared to have already been sold.

Het bleek ook de bondgenoot van de lever en de nieren.
It proved also the ally of the liver and kidneys.

Het bleek dat daar ten onrechte salarissen zijn uitbetaald.
It emerged that inadmissible wage payments had been made there.

Het bleek dat tumoren ontstaan uit stamcellen.
And it seemed that tumors actually begin from a stem cell.

Het bleek een sterke anti-HIV-activiteit te vertonen.
It was found to exhibit strong anti-HIV activity.

Het bleek nuttig te zijn.
It turned out to be useful.

Het bleek dat we al te laat waren.
It turns out, we were too late.