HET BLEEK - vertaling in Spaans

• resultó
• se encontró
• parecía
• se descubrió
• se demostró
• se comprobó
• era
• se reveló
• se constató
• se convirtió

Voorbeelden van het gebruik van Het bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bleef proberen om opheldering te krijgen, maar het bleek een verspilling van mijn tijd.
Seguí tratando de aclarar, pero fue una pérdida de tiempo.

Het bleek dat de inspanning niet groot genoeg was.
Descubrieron que la preparación no exigía mucho esfuerzo.

Het bleek dat hij ook de hoofden van vrouwen afrukte.
Descubrieron que le arrancó la cabeza a una mujer.

Het bleek zijn trouwdag -en hij was nerveus. -O.
Resulta que era su boda y estaba algo nervioso.

Wel, het bleek- hier is een close-up van 2001.
Bueno, resultó que, acá hay un acercamiento del 2001.

Het bleek mijn tuinder te zijn, eigenlijk mijn voormalige tuinder.
Resulta que fue mi jardinero… mejor dicho, mi antiguo jardinero.

Het bleek ook de bondgenoot van de lever
Demostró también el aliado del hígado

Het bleek dat er niets illegaals aan de hand was.
No se encontró nada ilegal en marcha.

Maar het bleek een hinderlaag.
Pero resultó que era una emboscada.

En het bleek voor vandaag ook.
Y resulta que para la función de hoy también quedaban.

Het bleek dit te zijn.
Resulta que era esto.

Het bleek ook veel potentiële voordelen van supersonische vlucht.
También demostró muchas ventajas potenciales del vuelo supersónico.

Het bleek dat hij is aangerand door Woodsy de Uil.
Al parecer fue molestado por Woodsy Owl.

Het bleek het huis ligt op slechts enkele meters afstand van de andere richting.
Resultó que la casa se encuentra a solo unos metros de la otra dirección.

Zo, het helemaal bleek de verspilling van geld
Entonces, demostró totalmente el desperdicio de dinero

Het bleek dat het opruimen van de lucht nog steeds zeer nuttig is.
Descubrió que limpiar el aire sigue siendo muy beneficioso.

Het bleek ook dat de Noren'zwakste vaardigheid is luisteren.
También encontró que los más débiles los noruegos"habilidad está a la escucha.

Het bleek dat de zoon van Jessica worstelde met een aantal complicaties.
Al parecer el hijo de Jessica se estaba gestando con una serie de complicaciones.

Maar het bleek gewoon diefstal te zijn.
Resulta que solo era un vulgar robo.

Het bleek het infuus Fitobalt terug in 2013 geslaagd voor hun tests.
Resultó que la infusión Fitobalt pasó sus exámenes de nuevo en 2013.