IT TURNED OUT - vertaling in Nederlands

• het bleek
• het werd
• blijkbaar
• het afliep
• het blijkt
• het bleken
• blijkt het

Voorbeelden van het gebruik van It turned out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And it turned out he lied about his alibi.
En het bleek dat hij loog over zijn alibi.

It turned out that the accounts to pay for the power had been drained.
Het blijkt dat de bankrekeningen voor om voor de stroom te betalen leeggehaald waren.

It turned out that the answer was several tens of thousands in total.
Het bleken er enkele tienduizenden te zijn.

It turned out to be useful.
Het bleek nuttig te zijn.

It turned out it was his father.
Het blijkt zijn vader te zijn.

It turned out to be unknown(to me) masterpieces.
Het bleken(voor mij) onbekende juweeltjes te zijn.

It turned out to be Haldol.
Het bleek Haldol te zijn.

Yes, but it turned out that Emma Wilson
Ja, maar het blijkt dat Emma Wilson

It turned out to be Dutch,
Het bleken Nederlanders te zijn,

And it turned out to be a stalker.
Het bleek een stalker te zijn.

It turned out that you have to pay for everything you do.
Het blijkt dat je moet betalen voor alles wat je doet.

But, instead, it turned out to be just a lot of bums.
Maar het bleken gewoon klaplopers te zijn.

You know, it turned out it was Tom.
Weet je, het bleek Tom te zijn.

It turned out that Balfou had stumbled across and elephant.
Het blijkt dat Balfou op een olifant gestuit is.

Unfortunately, I made the wrong choice, it turned out to be chicken livers.
Helaas maakte ik de verkeerde keuze, het bleken kippenlevertjes te zijn.

It turned out to be dust.
Het bleek stof te zijn.

It turned out to be the start of the Syrian uprising in the city of Aleppo.
Het blijkt het begin van de Syrische opstand in de stad Aleppo.

It turned out to be blood.
Het bleek bloed te zijn.

It turned out we knew.
En het blijkt dat we het misschien weten.

And it turned out to be a woman.
Het bleek een vrouw te zijn.